Al-'Ankabut · 39/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 På Svenska
Och Qarun och Farao och Haman [lät Vi gå under på liknande sätt]. Moses kom till dem med bevis [för sanningen], men i sitt högmod [vände de honom ryggen]; [Vårt straff] kunde de emellertid inte komma undan.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Qārūn: Han var en mycket rik man från Mūsā (Moses) folk, som blev högmodig och förtryckte sitt folk.
  • Fir’awn: Egyptens härskare som gjorde anspråk på gudomlighet och förslavade Israels barn.
  • Hāmān: Fir’awns närmaste minister och rådgivare, som hjälpte honom i hans förtryck och arrogans.
  • Al-Bayyināt: De tydliga bevisen och miraklen som Mūsā fick med sig, såsom den förvandlade staven, den lysande handen och andra tecken.
  • Sābiqīn: De som kan fly eller undkomma Guds straff.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt tidigare folk som förstördes, nämner Gud här tre andra mäktiga personer som också drabbades av Guds straff: Qārūn, som Gud lät jorden uppsluka tillsammans med hans palats och rikedomar på grund av hans högmod och förtryck; samt Fir’awn och hans minister Hāmān, som båda dränktes i havet. Dessa tre fick alla besök av profeten Mūsā, som kom till dem med klara bevis och mirakel som visade att han var sänd av Gud. Trots dessa tydliga tecken vägrade de att tro och visade stor arrogans på jorden. De ansåg sig vara överlägsna och vägrade ödmjuka sig inför sanningen. Men de kunde inte fly från Guds straff, och de kunde inte undkomma Hans makt. Gud var fullt kapabel att gripa dem, och ingen av dem kunde rädda sig själv eller sina anhängare från den oundvikliga förstörelsen.

Lärdomar och budskap:

  1. Arrogans och högmod leder till förstörelse: Oavsett hur mäktig, rik eller inflytelserik en människa är, så kan ingen stå emot Guds straff. Den som vänder sig bort från sanningen på grund av stolthet kommer att få sitt straff, precis som dessa tre fick.
  2. Guds budbärare kommer alltid med tydliga bevis: Mūsā kom med klara mirakel, men de som vägrar se sanningen kommer inte att övertygas. Detta påminner oss om att vi måste öppna våra hjärtan för Guds tecken och inte vara envisa.
  3. Ingen kan undkomma Guds makt: Många tror att de kan fly från konsekvenserna av sina handlingar, men sanningen är att Gud alltid har full kontroll. Detta inger hopp hos de troende att rättvisan alltid segrar, och det varnar de orättfärdiga att de inte kan gömma sig från Gud.
  4. Vikten av ödmjukhet: Denna vers uppmanar oss att vara ödmjuka inför Gud och inte låta rikedom, makt eller position göra oss arroganta. Sann framgång ligger i att följa sanningen och vara tjänare åt Gud, inte i att dominera andra.


📜 Vers 37-41 — Sura Al-'Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Men de kallade honom lögnare. Då drabbades de av ett jordskalv och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
OCH [VI lät även stammarna] Aad och Thamud gå under, vilket ni lätt kan se av [vad som återstår av] deras boplatser. Djävulen skönmålade för dem deras handlingar och spärrade [Guds] väg för dem, trots att de var klarsynta människor.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Och Qarun och Farao och Haman [lät Vi gå under på liknande sätt]. Moses kom till dem med bevis [för sanningen], men i sitt högmod [vände de honom ryggen]; [Vårt straff] kunde de emellertid inte komma undan.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Var och en av [dessa förnekare] straffade Vi för hans synd. Mot några av dem sände Vi en fruktansvärd orkan, några gick under i [en katastrof åtföljd av] ett [underjordiskt] dån, några slukades av jorden och några dränkte Vi [i havet]. Gud gjorde dem ingen orätt - det var de som gjorde sig själva orätt.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
DE SOM tar andra än Gud till beskyddare kan liknas vid spindeln som väljer det allra bräckligaste hus till sin bostad. Om de bara visste [vilket bräckligt skydd de får]!
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Översättning — Al-'Ankabut 39

Sura Al-'Ankabut Vers 39 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Qarun och Farao och Haman [lät Vi gå under…

Sura Vers 39/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 37–41. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers