Sura Al-Ankabut — Werset 39

Znaczenie słów:

• قَارُونَ – Karun, bogaty krewny proroka Musy (Mojżesza), który został pochłonięty przez ziemię wraz ze swoim majątkiem.
• فِرْعَوْنَ – Faraon, władca Egiptu, który uznawał siebie za boga i prześladował lud Izraela.
• هَامَانَ – Haman, minister i doradca Faraona, który pomagał mu w budowie wieży mającej sięgnąć nieba.
• بِالْبَيِّنَاتِ – z jasnymi dowodami, oczywistymi znakami i cudami potwierdzającymi prawdziwość posłannictwa.
• فَاسْتَكْبَرُوا – okazali pychę, wynieśli się ponad innych, odrzucając prawdę.
• سَابِقِينَ – tymi, którzy mogliby uciec przed karą Allaha lub Go wyprzedzić.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący przypomina w tej szlachetnej surze o swojej potędze i sprawiedliwości, wspominając losy trzech potężnych ludzi: Karuna, Faraona i Hamana. Wszyscy trzej zostali zniszczeni za swoją pychę i sprzeciw wobec prawdy. Karun został pochłonięty przez ziemię wraz ze swoimi skarbami, a Faraon i Haman utonęli w morzu podczas pościgu za Musą i jego ludem.

Wszyscy oni otrzymali wcześniej posłannictwo od Allaha – przyszedł do nich prorok Musa z niezbitymi dowodami i cudami, takimi jak przemiana laski w węża, lśniąca biała ręka, czy rozdzielenie morza. Jednak zamiast przyjąć prawdę i poddać się Bogu, okazali pychę i wyniosłość na ziemi. Ich serca wypełniło poczucie władzy i bogactwa, które zaślepiło ich na znaki Allaha.

Ważne jest, że Allah podkreśla, iż nie zdołali Oni uciec przed Jego karą ani Go wyprzedzić. Mimo całej swojej potęgi, wojsk i bogactw, nie mogli uniknąć przeznaczenia, które ich spotkało. Żadna siła ani władza nie uchroniła ich przed gniewem Wszechmogącego.

Korzyści i wnioski z tej wersetu:

1. Pycha jest zgubą człowieka – bez względu na to, jak wielką władzę, bogactwo czy pozycję posiada, pycha prowadzi do upadku. Allah niszczy tych, którzy wynoszą się ponad innych i gardzą prawdą.
2. Posłannictwo przychodzi do wszystkich – Musa przyszedł do tych ludzi z jasnymi dowodami, co pokazuje, że Allah nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia. Każdy naród otrzymał proroków i znaki, aby nie miał wymówki w Dniu Sądu.
3. Bogactwo i władza nie chronią przed karą Allaha – Karun posiadał ogromne skarby, Faraon panował nad Egiptem, a Haman miał wielką władzę, lecz żadne z nich nie uchroniło ich przed zagładą. To uczy nas, że prawdziwa siła jest tylko u Allaha.
4. Sprawiedliwość Allaha jest nieunikniona – nikt nie ucieknie przed Jego wyrokiem. Ci, którzy myślą, że są ponad prawem Boskim, zostaną przyprowadzeni do odpowiedzialności w sposób, którego się nie spodziewają.
5. Nauka o pokorze – jako muzułmanie powinniśmy być pokorni wobec Allaha i ludzi, pamiętając, że wszystko, co posiadamy, jest od Niego. Pycha jest cechą szatana i prowadzi do zguby w obu światach.
6. Moc cudów i dowodów – Allah daje swoim prorokom znaki, które są wystarczające dla ludzi o zdrowych sercach. Kto szuka prawdy szczerze, ten ją znajdzie, a kto odwraca się z pychą, ten poniesie konsekwencje.