蜘蛛章 · 39/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 中文意思
(我曾毁灭)戈伦、法老和哈曼。穆萨曾昭示他们许多明证,但他们在地方上自大,他们未能逃避天谴。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قارون: رجل من قوم موسى، كان غنياً جداً، بغى على قومه فخسف الله به وبداره الأرض.
  • فرعون: ملك مصر في زمن موسى، ادعى الألوهية وتجبر.
  • هامان: وزير فرعون ومساعده في الكفر والظلم.
  • البينات: الآيات الواضحة والمعجزات الدالة على صدق موسى.
  • فاستكبروا: تكبروا وتعاظموا عن قبول الحق.
  • سابقين: فائتين من عذاب الله أو معجزين له.

التفسير:

لقد أهلك الله تعالى قارون وفرعون وهامان، فأخذهم أخذ عزيز مقتدر. قارون أهلكه الله بالخسف به وبداره الأرض بسبب بغيه وطغيانه على قومه، وفرعون ووزيره هامان أهلكهما الله بالغرق في البحر عندما طاردوا موسى ومن معه من المؤمنين.

ولقد جاءهم جميعاً موسى عليه السلام بالآيات الواضحات والمعجزات الباهرات الدالة على صدق نبوته، كالعصا واليد البيضاء وغيرها من المعجزات العظيمة. ومع ذلك، استكبروا في أرض مصر عن الإيمان به واتباع الحق، وتجبروا وتطاولوا على أنبياء الله، رافضين الخضوع لله الواحد القهار.

وما كانوا ليفوتوا الله أو يعجزوه، بل كانوا في قبضته وتحت قهره، لا يسبقونه ولا يهربون من عذابه. فجاءهم العذاب حيث لا دافع لهم ولا مانع، ليكونوا عبرة لمن بعدهم.


الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، تأملوا في مصير هؤلاء الطغاة الذين جمعوا القوة والمال والسلطان، فلم ينفعهم شيء من ذلك حين جاء أمر الله. فالعزة كل العزة لله وحده، والكبرياء له وحده. فمن استكبر في الأرض بغير الحق، أذله الله وأهانه في الدنيا والآخرة.

فيا أيها الإنسان، لا تغتر بقوتك أو مالك أو جاهك، فكل هذه زائلة، والله مقتدر عليك في كل لحظة. اتقِ الله في السر والعلن، وأطع رسله، فمن اتبع الهدى فلا خوف عليه ولا حزن، ومن استكبر وعاند فسيلقى جزاءه كما لقي قارون وفرعون وهامان. إن القرآن الكريم يروي لنا هذه القصص لنتعظ ونتذكر، فالسعيد من اتعظ بغيره، والشقي من كان عبرة لغيره.



📜 节 37-41 — 章 蜘蛛章

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
但他们否认他,地震就袭击了他们。顷刻之间,他们都僵卧在各人的家中。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
(我曾毁灭)阿德人和赛莫德人,你们从他们居住的地方,确已明白他们被毁灭的情形。恶魔以他们的行为,迷惑他们而阻碍他们遵循正道,他们原来是能思维的。
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(我曾毁灭)戈伦、法老和哈曼。穆萨曾昭示他们许多明证,但他们在地方上自大,他们未能逃避天谴。
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
每一个人,我都因他的罪过而加以惩罚,他们中有我曾使飞沙走石的暴风去伤害的,有为恐怖所袭击的,有我使他沦陷在地面下的,有被我溺杀的,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己。
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
有些人,舍真主而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
39

翻译 — 蜘蛛章 39

章 蜘蛛章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (我曾毁灭)戈伦、法老和哈曼。穆萨曾昭示他们许多明证,但他们在地方上自大,他们未能逃避天谴。

章 节 39/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们