Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• Qārūn (Qaruna): Ọkùnrin kan tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ní àsìkò Músà, tí ó di ọlọ́rọ̀ gidigidi, tí ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ìgbéraga àti ìwà ìkà sí àwọn ènìyàn.
• Fir'awn (Farao): Ọba ilẹ̀ Íjíbítì tí ó ṣe ìgbéraga, tí ó sọ ara rẹ̀ di ọlọ́run, tí ó sì ṣe inúnibíni sí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
• Hāmān (Hamana): Òṣìṣẹ́ àti olùrànlọ́wọ́ Farao, tí ó ń ṣe ìgbéraga pẹ̀lú rẹ̀.
• Al-Bayyināt (Àwọn ẹ̀rí tí ó yéni): Àwọn iṣẹ́ ìyanu àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí Músà fi wá.
• Istikbār (Ìgbéraga): Fífi ara ẹni ga, kíkọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́.
• Sābiqīn (Àwọn tí ó ń sá àsálà): Àwọn tí ó ń bọ́ lọ́wọ́, àwọn tí kò ní í fàsẹ́yìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allahu sọ nípa bí Ó ti pa Qārūn, Farao, àti Hāmān run. Qārūn ni Ọlọ́run fi ilẹ̀ gbé e mì pẹ̀lú ilé rẹ̀ nítorí ìgbéraga rẹ̀ sí àwọn ènìyàn Músà. Farao àti Hāmān ni Ọlọ́run fi omi òkun rì nínú òkun. Gbogbo wọn ni Músà ti wá pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi ẹ̀rí hàn pé òun ni Ẹni tí Ọlọ́run rán. Ṣùgbọ́n wọ́n ṣe ìgbéraga nínú ilẹ̀, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n sì fi ara wọn ga lórí àwọn ènìyàn. Wọ́n ṣe ìwà ipá àti ìwà ìkà. Wọn kò sì lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ ìjìyà Allāhu, wọn kò lè fàsẹ́yìn, wọn kò lè bọ́. Allāhu ní agbára lórí wọn, Ó sì pa wọ́n run pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìgbéraga, kò lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ Rẹ̀.
• Ìgbéraga àti kíkọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́ ni ó fa ìparun. Ẹni tí ó bá rẹ̀lẹ̀, tí ó gbà òtítọ́, ni ó ní ààbò.
• Allāhu rán àwọn Ànábì pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere. Músà wá pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu, ṣùgbọ́n àwọn tí ó ṣe ìgbéraga kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn lásán; ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìgbéraga àti ìwà ìkà.
• Ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Allāhu, tí ó gbà àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ gbọ́, yóò rí ààbò àti àlàáfíà nínú Islām àti nínú Al-Qur'ān.
• Ìwà ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà àṣeyọrí; ìgbéraga ni ọ̀nà ìparun. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra láti tẹ̀lé òtítọ́, láti gba Al-Qur'ān gbọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ìgbéraga.