Аль-Анкабут · 39/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 На Български
И Карун, и Фараона, и Хаман... Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • القارون (Карун): богат човек от народа на Муса, който се възгордял и бил наказан.
  • فرعون (Фараон): владетелят на Египет, който се обявил за бог и потискал народа на Муса.
  • هامان (Хаман): министърът на Фараон, който му помагал в тиранията и в преследването на Муса.
  • بالبينات (с ясните знамения): с ясните доказателства и чудеса, които показват истинността на Муса.
  • فاستكبروا (те се възгордяха): те се показаха високомерни и отказаха да приемат истината.
  • سابقين (изпреварващи): те не можеха да избягат от наказанието на Аллах, нито да Го изпреварят.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах споменава трима тирани – Карун, Фараон и Хаман – и посочва, че ги е унищожил заради тяхната гордост и отказ да приемат истината. Карун бил погълнат от земята заедно с дома си, защото престъпил и потиснал народа на Муса. Фараон и неговият министър Хаман били удавени в морето. Всички те получили от Муса ясни знамения и доказателства, които потвърждавали, че той е пратеник на Аллах. Но те се възгордели в земята на Египет и отказали да повярват, мислейки си, че са могъщи и че никой не може да ги накаже. Те обаче не могли да избягат от Аллах, нито да осуетят Неговото наказание. Аллах е всемогъщ над тях и ги е унищожил напълно.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че гордостта и високомерието водят до гибел, докато смирението и приемането на истината са път към спасение.
  • Той показва, че Аллах е справедлив и не оставя тираните без наказание, дори и да им дава време и доказателства.
  • Напомня ни, че колкото и да е могъщ човек, той не може да избяга от Аллах – това ни насърчава да се уповаваме на Аллах и да не се страхуваме от тираните.
  • Коранаът разказва тези истории, за да ни даде поука и да укрепи вярата ни, че истината винаги надделява в крайна сметка.
  • Тези знамения ни карат да обикнем Исляма, защото той ни учи на справедливост, смирение и вяра в единствения Аллах, който защитава угнетените.


📜 Стих 37-41 — Сура Аль-Анкабут

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Но го взеха за лъжец и ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
И [погубихме също] адитите, и самудяните... Това ви се изясни от [руините на] жилищата им... И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
И Карун, и Фараона, и Хаман... Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
И всекиго сграбчихме заради неговия грях. Срещу някои пратихме ураган, а някои обзе Викът, а някои сторихме земята да ги погълне, а някои удавихме. Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Онези, които взимат за покровители други освен Аллах, приличат на паяка. Той си прави дом, но най-слабият от домовете е домът на паяка, ако проумяват.
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
39Стих

Превод — Аль-Анкабут 39

Сура Аль-Анкабут Стих 39 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И Карун, и Фараона, и Хаман... Муса дойде при тях…

Сура Стих 39/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 37–41. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers