Al-'Ankabut · 39/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 In het Nederlands
En (Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân. En voorzeker is Môesa tot hen met duidelijke Tekenen gekomen, maar zij waren hoogmoedig op de aarde. En zij konden (Onze bestraffing) niet ontvluchten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Qarun: een zeer rijke man uit het volk van Moesa, die door zijn rijkdom en hoogmoed de waarheid verwierp.
  • Fir'aun: de tiran en koning van Egypte die zichzelf als god beschouwde.
  • Hamaan: de hoogste minister en rechterhand van Fir'aun, die hem hielp in zijn tirannie en ongeloof.
  • Al-Bayyinaat: duidelijke bewijzen, wonderen en tekenen die de waarheid van de boodschap van Moesa bevestigden.
  • Fas'takbaroe: zij werden hoogmoedig en weigerden nederig de waarheid te aanvaarden.
  • Sabiqien: degenen die kunnen ontsnappen of vluchten voor de straf van Allah.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit vers over de ondergang van drie machtige en tirannieke leiders: Qarun, Fir'aun en Hamaan. Deze drie mannen behoorden tot de meest arrogante en machtige mensen van hun tijd. Qarun werd vernietigd door de aarde die hem en zijn paleis opslokte, terwijl Fir'aun en Hamaan samen met hun legers in de zee verdronken.

Allah herinnert ons eraan dat Hij hen niet zomaar vernietigde zonder waarschuwing. Integendeel, Hij stuurde Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) naar hen toe met duidelijke bewijzen en wonderen die de waarheid van zijn boodschap bevestigden. Deze wonderen waren zo overtuigend dat geen enkele redelijk denkend mens ze kon ontkennen. Toch weigerden zij deze te aanvaarden, niet omdat zij twijfelden aan de waarheid, maar vanwege hun hoogmoed en arrogantie. Zij dachten dat zij boven de waarheid stonden en weigerden zich nederig op te stellen tegenover hun Schepper.

Allah benadrukt dat zij Hem nooit konden ontsnappen. Zij dachten misschien dat hun macht, rijkdom en legers hen zouden beschermen, maar niets kan iemand redden van de straf van Allah wanneer Zijn besluit komt. Zij waren niet in staat om te ontsnappen, noch konden zij Zijn oordeel ontlopen.


Een les voor ons allen:

Dit verhaal bevat een krachtige les voor iedereen die het hoort. Het toont ons dat macht, rijkdom en aanzien iemand nooit kunnen redden van de gevolgen van zijn daden. Hoogmoed en arrogantie zijn kwaliteiten die door Allah worden gehaat, en Hij vernietigt degenen die zich boven Zijn wetten verheffen.

Tegelijkertijd zien we hierin de rechtvaardigheid van Allah: Hij stuurde altijd boodschappers met duidelijke bewijzen voordat Hij een volk vernietigde. Niemand kan zeggen dat hij geen waarschuwing heeft ontvangen.

Laten wij dus nederigheid tonen in ons leven, de waarheid aanvaarden wanneer die tot ons komt, en ons nooit laten misleiden door wereldse bezittingen of macht. Want zoals dit vers ons leert: niemand kan ontsnappen aan Allah, en de uiteindelijke overwinning is voor degenen die zich aan Hem onderwerpen. Moge Allah ons leiden naar het pad van nederigheid en oprechtheid.



📜 Vers 37-41 — Soera Al-'Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Toen loochenden zij hem waarna een aardbeving hen trof en zij werden doden in hun huizen.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
En (Wij vernietigden) de 'Âd en de Tsamôed. Dat is jullie waarlijk bekend geworden door (de ruïnes van) hun woningen. En de Satan deed voor hen hun daden schoon sehijnen, waarna hij hen afleidde van de Weg, hoewel zij over inzicht beschikten.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
En (Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân. En voorzeker is Môesa tot hen met duidelijke Tekenen gekomen, maar zij waren hoogmoedig op de aarde. En zij konden (Onze bestraffing) niet ontvluchten.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
En ieder bestraften Wij voor zijn zonde. Daarom waren er onder hen over wie Wij een storm var hagelstenen zonden en waren er onder hen die door een bliksemslag gegrepen werden. En er waren er onder hen die Wij in de aarde deden wegzinken en er waren er onder hen Wij verdronken. Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
De gelijkenis met degenen die helpers naast Allah nemen, is als die met een spin die een huis maakt. En voorwaar, het zwakste van de huizen is zeker het huis van een spin (al 'Ankabôet), als zij het wisten.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
39Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 39

Soera Al-'Ankabut Vers 39 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân. En voorzeker…

Soera Vers 39/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 37–41. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers