Al-'Ankabut · 39/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 Em Português
E (recorda-te de) Carun, do Faraó e de Haman. Moisés lhes apresentou as evidências, mas eles se ensoberbeceram naterra, mas não puderam iludir(-Nos).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Qārūn (قارون): Era um homem riquíssimo do povo de Moisés, que se rebelou contra ele.
  • Fir‘awn (فرعون): O faraó do Egito, que se arrogou divindade.
  • Hāmān (هامان): O ministro e conselheiro do faraó, que o apoiava na opressão e na negação da verdade.
  • Al-Bayyināt (البينات): As provas claras e os milagres evidentes que Moisés apresentou.
  • Sābiqīn (سابقين): Aqueles que escapam ou se antecipam para fugir do castigo de Deus.

Interpretação da nobre versículo:

E Deus menciona, entre os povos que foram destruídos, Qārūn, Fir‘awn e Hāmān. Qārūn foi tragado pela terra juntamente com sua morada, por sua arrogância e opressão contra seu povo. Quanto a Fir‘awn e seu ministro Hāmān, foram afogados no mar. Todos eles receberam a mensagem de Moisés, que lhes trouxe milagres e provas evidentes de sua veracidade, como a transformação da vara em serpente, a mão que brilhava com luz e os demais sinais. No entanto, eles se encheram de soberba na terra do Egito e recusaram-se a crer, considerando-se superiores e poderosos. Não puderam escapar do castigo de Deus, nem adiantar-se para fugir de Sua determinação, pois Deus é Todo-Poderoso sobre todas as coisas e nada pode frustrar Seu decreto.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A arrogância e a recusa em aceitar a verdade, mesmo diante de provas claras, são causas da destruição e da perdição, tanto neste mundo quanto no Além.
  2. O poder e a riqueza não protegem ninguém do castigo de Deus; Qārūn, com seus tesouros, e Fir‘awn, com seu exército e autoridade, não puderam evitar o que lhes sobreveio.
  3. A mensagem dos profetas é sempre acompanhada de evidências e milagres que comprovam sua veracidade, cabendo ao ser humano refletir e aceitar com humildade.
  4. Deus é Justo e não age com tirania; Ele envia avisos e oportunidades antes de punir, mas aqueles que persistem na soberba e na opressão não têm escapatória.
  5. O crente deve aprender com as histórias dos povos anteriores, evitando os mesmos erros e cultivando a humildade diante de Deus, reconhecendo Sua grandeza e submetendo-se à Sua vontade.


📜 Versículo 37-41 — Surata Al-'Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Porém, desmentiram-no, e a centelha os fulminou, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
E aniquilamos o povo de Ad e o de Samud, como atestam (as ruínas de) suas casas, porque Satanás lhes abrilhantou asações e os desencaminhou da (verdadeira) senda, apesar de serem perspicazes.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
E (recorda-te de) Carun, do Faraó e de Haman. Moisés lhes apresentou as evidências, mas eles se ensoberbeceram naterra, mas não puderam iludir(-Nos).
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Porém, castigamos cada um, por seus pecados; sobre alguns deles desencadeamos um furacão; a outros, fulminou-os oestrondo; a outros, fizemo-los serem tragados pela terra e, a outros, afogamo-los. É inconcebível que Deus os houvessecondenado; outrossim, condenaram-se a si mesmos.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
O exemplo daqueles que adotam protetores, em vez de Deus, é igual ao da aranha, que constrói a sua própria casa. Porcerto que a mais fraca das casas é a teia de aranha. Se o soubessem!
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 39

Surata Al-'Ankabut Versículo 39 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (recorda-te de) Carun, do Faraó e de Haman. Moisés…

Surata Versículo 39/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 37–41. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas