عنکبوت · 39/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی (ہلاک کر دیا) اور اُن کے پاس موسٰی کھلی نشانی لےکر آئے تو وہ ملک میں مغرور ہوگئے اور ہمارے قابو سے نکل جانے والے نہ تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

قارون، فرعون اور ہامان کا انجامِ بد

معانی الفاظ:

  • قارون: حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قوم کا ایک مالدار شخص جو بغاوت اور سرکشی پر اتر آیا تھا۔
  • فرعون: مصر کا بادشاہ جو اپنی سلطنت اور طاقت پر نازاں تھا اور اللہ کی آیات کا منکر تھا۔
  • ہامان: فرعون کا وزیر جو اس کے ظلم و جبر میں اس کا ساتھی تھا۔
  • بَیّنات: واضح دلائل اور معجزات۔
  • سابقین: بھاگ جانے والے، عذاب سے نکل جانے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور کفارِ مکہ کو ڈراتے ہوئے ان قوموں کا ذکر فرمایا جنہوں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا اور انجامِ بد سے دوچار ہوئیں۔ ان میں قارون، فرعون اور ہامان کا ذکر خاص طور پر کیا گیا ہے۔

قارون حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قوم کا ایک شخص تھا جسے اللہ نے بے پناہ دولت دی تھی، لیکن اس نے اپنی دولت پر غرور کیا اور اپنی قوم پر ظلم و زیادتی کرنے لگا۔ فرعون مصر کا بادشاہ تھا جو اپنی سلطنت اور طاقت کے نشے میں چور تھا اور ہامان اس کا وزیر تھا جو اس کے ظلم کا شریک تھا۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان سب کے پاس حضرت موسیٰ علیہ السلام واضح معجزات اور دلائل لے کر آئے۔ انہوں نے اپنی نبوت کے ثبوت میں ایسے معجزے دکھائے جو عقل کو حیران کر دیتے تھے، جیسے عصا کا سانپ بن جانا، ید بیضاء، اور دیگر نشانیاں۔ لیکن ان سب کے باوجود انہوں نے ایمان لانے سے انکار کیا اور زمین میں سرکشی اور تکبر کا راستہ اختیار کیا۔

ان کا تکبر صرف اللہ سے بغاوت تک محدود نہیں رہا بلکہ انہوں نے اللہ کے نبی کی دعوت کو رد کیا اور اپنی قوموں کو بھی ایمان سے روکتے رہے۔ وہ سمجھتے تھے کہ ان کی طاقت اور دولت انہیں اللہ کے عذاب سے بچا لے گی، لیکن وہ بھول گئے کہ اللہ کی گرفت سے کوئی نہیں بچ سکتا۔

نتیجتاً، اللہ نے قارون کو اس کی دولت سمیت زمین میں دھنسا دیا، اور فرعون اور ہامان کو سمندر میں غرق کر دیا۔ وہ اللہ کے عذاب سے بھاگ نہ سکے اور نہ ہی ان کی قوتوں نے انہیں بچایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ مال، طاقت اور عہدہ کبھی بھی اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتے۔ آج بھی جو لوگ اپنی دولت، عزت یا طاقت پر غرور کرتے ہیں اور اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، ان کا انجام بھی انہی لوگوں جیسا ہوگا۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ کی اطاعت میں سر جھکائے، تکبر سے بچے اور یاد رکھے کہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر غالب ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ اپنے انبیاء کی مدد کرتا ہے اور ان کے دشمنوں کو ہمیشہ ذلیل و خوار کرتا ہے، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — عنکبوت

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
مگر اُنہوں نے اُن کو جھوٹا سمجھا سو اُن کو زلزلے (کے عذاب) نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
اور عاد اور ثمود کو بھی (ہم نے ہلاک کر دیا) چنانچہ اُن کے (ویران گھر) تمہاری آنکھوں کے سامنے ہیں اور شیطان نے اُن کے اعمال ان کو آراستہ کر دکھائے اور ان کو (سیدھے) رستے سے روک دیا۔ حالانکہ وہ دیکھنے والے (لوگ) تھے
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
اور قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی (ہلاک کر دیا) اور اُن کے پاس موسٰی کھلی نشانی لےکر آئے تو وہ ملک میں مغرور ہوگئے اور ہمارے قابو سے نکل جانے والے نہ تھے
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
تو ہم نے سب کو اُن کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ سو ان میں کچھ تو ایسے تھے جن پر ہم نے پتھروں کا مینھہ برسایا۔ اور کچھ ایسے تھے جن کو چنگھاڑ نے آپکڑا اور کچھ ایسے تھے جن کو ہم نے زمین میں دھنسا دیا۔ اور کچھ ایسے تھے جن کو غرق کر دیا اور خدا ایسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا لیکن وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
جن لوگوں نے خدا کے سوا (اوروں کو) کارساز بنا رکھا ہے اُن کی مثال مکڑی کی سی ہے کہ وہ بھی ایک (طرح کا) گھر بناتی ہے۔ اور کچھ شک نہیں کہ تمام گھروں سے کمزور مکڑی کا گھر ہے کاش یہ (اس بات کو) جانتے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — عنکبوت 39

سورہ عنکبوت آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی (ہلاک کر…

سورہ آیت 39/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں