Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 39
Al-'Ankabut · 39/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan maneh Ingsun wis numpes Qarun lan Fir’aun sarta Haman, kabeh mau sadurunge ingsun tumpes, wis ditekake dening Musa, kanthi tandha yekti pirang - pirang nanging meksa padha gumedhe ana ing bumi. Kabeh mau ora bisa ngoncati saka siksaningsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan (juga) Karun, Fir'aun dan Haman. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka Musa dengan (membawa bukti-bukti) keterangan-keterangan yang nyata. Akan tetapi mereka berlaku sombong di (muka) bumi, dan tiadalah mereka orang-orang yang luput (dari kehancuran itu).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • قَارُونَ (Qarun): Wong sugih saka umate Nabi Musa, kang gumedhe lan angkuh amarga bandhane akeh.
  • فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Raja Mesir kang ngaku-aku dadi Tuhan, mungsuh utama Nabi Musa.
  • هَامَانَ (Haman): Menteri utawa pembantune Fir'aun kang melu angkuh lan nglawan Nabi Musa.
  • بِالْبَيِّنَاتِ (bil-bayyinat): Kanthi tanda-tanda utawa bukti-bukti kang cetha banget, yaiku mukjizat-mukjizat saka Allah.
  • فَاسْتَكْبَرُوا (fastakbaru): Banjur padha gumedhe, angkuh, lan nolak kebenaran.
  • سَابِقِينَ (sabiqin): Wong-wong kang bisa lolos utawa oncat saka siksa Allah.

2) Tegesing ayat:

Allah nyritakake bab wong telu kang wis diancam lan dirusak: Qarun, Fir'aun, lan Haman. Qarun iku wong sugih saka umate Nabi Musa kang gumedhe, banjur disiksa kanthi dilebokake ing bumi bebarengan omah lan bandhane. Fir'aun lan Haman, yaiku raja lan mentrine ing Mesir, padha dirusak kanthi dilebokake ing segara.

Marang wong telu mau, Nabi Musa wis teka kanthi nggawa bukti-bukti lan mukjizat kang cetha banget saka Allah, kang nuduhake yen dheweke iku pancen utusane Allah. Nanging wong telu mau padha gumedhe lan angkuh ing bumi, padha nolak kebenaran lan ora gelem manut marang Nabi Musa. Dheweke padha rumangsa gedhe lan kuwat, nanging sejatine ora bisa oncat saka siksa Allah. Ora ana siji-sijia kang bisa lolos saka paukuman Allah, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi bakal nggayuh sapa wae kang kudu disiksa.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen gumedhe lan angkuh iku sipat kang mbebayani banget. Qarun gumedhe amarga bandhane, Fir'aun gumedhe amarga kekuwatane lan pangkaté, Haman gumedhe amarga kedudukane. Kabeh mau pungkasane dirusak dening Allah.
  • Kekuwatan, bandha, lan pangkat iku ora bisa nylametake manungsa saka siksa Allah. Sing bisa nylametake mung iman lan taqwa marang Allah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Sapa wae kang nglawan kebenaran lan nolak utusane Allah, mesthi bakal nampa akibaté.
  • Kita kudu tansah andhap asor, ora gumedhe, lan gelem nampa kebenaran saka ngendi wae tekane, supaya ora kaya Qarun, Fir'aun, lan Haman kang pungkasane cilaka.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang mulangake keadilan lan andhap asor, supaya kita dadi umat kang tansah eling marang Allah lan ora sombong karo apa kang wis diparingake.


📜 Ayat 37-41 — Surat Al-'Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Wong ing Madyan anggorohake marang Syu’aib, wusana padha tumpes dening lindu gedhe anempuh ingkono padha mati ing ngenggon, ana ing padunungane
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Lan maneh Ingsun wis numpes wong ’Aad lan Tsamud, sira wis padha sumurup cetha patilasan panggonane. Syetan anggodha marang wong ’Aad lan Tsamud mau, padha dhemen marang tindake dhewe, anggone duraka lan nasarake banjur nyimpang sadalan keselametan, tur dheweke mau padha duwe akal kang waskitha
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Lan maneh Ingsun wis numpes Qarun lan Fir’aun sarta Haman, kabeh mau sadurunge ingsun tumpes, wis ditekake dening Musa, kanthi tandha yekti pirang - pirang nanging meksa padha gumedhe ana ing bumi. Kabeh mau ora bisa ngoncati saka siksaningsun
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Siji - sijine wong kafir kasebut mau kabeh, padha Ingsun paringi patrapan siksa, amarga dosane. Saweneh ana Ingsun udani watu, lan ana kang diuntal ing bumi, lan ana kang Ingsun kelem ing banyu banjir. Lan Allah iku ora pisan - pisan nganiaya marang para wong kafir mau, nanging wong kafir mau sing nganiaya marang awake dhewe
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Sanepane wong kang padha mangeran marang liyane Allah, iku kaya upamane khewan kemangga gawa omah. Sumurupa, omah kang kemangga, lamun-ta dheweke padha weruha
← Ayat 38 📖 Al-'Ankabut Ayat 40 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 39

Surat Al-'Ankabut Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh Ingsun wis numpes Qarun lan Fir’aun sarta Haman,…

Surat Ayat 39/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers