Al-'Ankabut · 39/69
Translation Transliteration — Al-'Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 English Meaning
And [We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners [of Our punishment].
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Qarun (Korah): A wealthy man from the people of Moses who rebelled against him and was swallowed by the earth with his treasures.
  • Fir'awn (Pharaoh): The tyrant king of Egypt who claimed divinity and opposed Moses.
  • Haman: Pharaoh's chief minister and close advisor who supported his tyranny.
  • Al-Bayyinat (clear proofs): The evident miracles and signs brought by Moses, such as the staff, the shining hand, and other divine demonstrations.
  • Fastakbaru (they were arrogant): They showed pride and haughtiness, refusing to submit to the truth.
  • Sabiqin (those who outrun/escape): Those who could escape Allah's punishment or outstrip His power.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Allah reminds us of the fate of three powerful figures who opposed His messengers: Qarun, Fir'awn, and Haman. Each of them was given wealth, authority, and influence beyond measure, yet they used these blessings to rebel against their Creator and oppress His servants.

Allah sent Moses to all three of them with undeniable miracles — signs that left no room for doubt. The staff that turned into a serpent, the hand that shone with radiant light, the parting of the sea, and the plagues that struck Egypt — these were not mere tricks but divine proofs that testified to the truth of Moses' message. Yet, despite witnessing these wonders, they responded with arrogance. They looked down upon the truth and refused to humble themselves before their Lord. Their pride filled the earth, and they believed their power and status would protect them forever.

But Allah makes it clear: they were not the ones who could outrun His punishment. No matter how fortified their palaces, how vast their treasures, or how mighty their armies, they could never escape the reach of Allah's decree. Their arrogance only hastened their destruction — Qarun was swallowed by the earth along with his treasures, and Fir'awn and Haman were drowned in the very sea they thought would save them.

This verse carries a profound lesson for every generation: worldly power, wealth, and status are fleeting illusions. They do not grant immunity from accountability. The One who created the heavens and the earth has absolute control over all things, and no tyrant, however great, can escape His justice. The story of these three men stands as an eternal warning — that arrogance before Allah is the surest path to ruin, while humility and submission to Him are the keys to salvation.

For the believer, this verse is both a comfort and a call to action. It comforts us by reminding us that no oppressor, no matter how powerful, escapes Allah's justice — even if their punishment is delayed, it is never abandoned. And it calls us to examine our own hearts: do we, too, harbor arrogance when we are blessed with wealth, knowledge, or authority? Do we forget that every blessing is a test from Allah? Let us learn from the downfall of these mighty men and strive to be among those who humble themselves before their Lord, for Allah has promised: "Indeed, the earth is Allah's; He causes to inherit it whom He wills of His servants, and the [best] outcome is for the righteous" (Al-A'raf: 128).

🎧 Listen

📜 Verse 37-41 — Al-'Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
And [We destroyed] 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
And [We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners [of Our punishment].
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew.
Al-'AnkabutQuran Index
69Verse
MeccanRevelation
39Verse

Translation — Al-'Ankabut 39

Surah Al-'Ankabut Verse 39 - Read, Listen, Translation, English : And [We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses…

Surah Verse 39/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-'Ankabut Listen, Al-'Ankabut Translation, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Verse 37–41. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers