Аль-Анкабут сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга…

Аль-Анкабут · 39/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга ачык аңлатмалар белән килгән иде, алар исә Мысыр җирендә тәкәбберләнделәр, Безнең ґәзабтан котыла алмадылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Карун – Муса пәйгамбәр заманында яшәгән, байлыгы белән танылган, ләкин тәкәбберлек иткән һәм Аллаһның рәхмәтен инкяр иткән кеше.
Фиргавен – Мисыр патшасы, Аллаһның әмеренә буйсынмаган, үзен илаһ дип санаган залим.
Һаман – Фиргавеннең ярдәмчесе, аның явыз эшләрендә ярдәм итүче.
Бәййинәт – ачык дәлилләр, могҗизалар һәм ачык аңлаешлы аятләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә үткәннәрнең хәбәрен биреп, Карун, Фиргавен һәм Һаманны һәлак иткәнен искә ала. Аларның барысына да Муса галәйһиссәлам ачык могҗизалар һәм дәлилләр белән килде, ләкин алар үзләрен бөек санап, тәкәбберлек иттеләр һәм иман китерүдән баш тарттылар. Алар Аллаһның ґәзабыннан кача алырбыз дип уйладылар, әмма Аллаһ аларны тотып алды: Карунны җиргә йоттырды, ә Фиргавен һәм Һаманны диңгезгә батырды. Алар Аллаһның кодрәтеннән котыла алмадылар, чөнки Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.

Гыйбрәтләр:

Байлык, хакимият һәм дәрәҗә кешене тәкәбберлеккә китерергә мөмкин, ләкин бу аның һәлакәтенә сәбәп булачак.
Аллаһның рәсүлләре ачык дәлилләр белән килсәләр дә, залимнәр үзләренең тәкәбберлеге аркасында хакны кабул итмиләр.
Аллаһның ґәзабыннан котылып булмый; һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
Барлык пәйгамбәрләр бер дин – Ислам диненә чакырганнар, һәм аларның дәлилләре һәрвакыт ачык булган.
Кеше байлыгына, көченә яки дәрәҗәсенә ышанып, Аллаһның әмереннән баш тартмаска тиеш, чөнки Аллаһ һәрнәрсәдән өстен.

📜 Аять 37-41 — Аль-Анкабут сүрәсе

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Дәхи Гад, Сәмуд кавемнәрен дә һәлак иттек, ий мөшрикләр, аларның һәлак булган урыннары сезгә белдерелде, шайтан аларга батыл эшләрен зиннәтле итеп күрсәтте, вә аларны пәйгамбәрләре күрсәткән хак юлдан чыгарып адашу юлына кертте, бит алар гакыл вә басыйрәт ияләре иделәр, Аллаһ биргән белемне хак юлга кулланмыйча, һәлак булдылар.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып килгән җил җибәрдек (Лут кавемедер), аларның бәгъзеләрен фәрештәнең кычкыруы тотты (Мәдйән вә Сәмуд кавемнәредер), кайберсен җиргә йоттырдык (ул Карундыр) вә алардан кайберләрен суга батырдык (алар Фиргаун кавемедер), Аллаһ аларга золым итәр булмады ләкин алар явызлык белән үзләренә золым иттеләр.

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр.

← Аять 38 📖 Аль-Анкабут Аять 40 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 39

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга…

Сүрәсе Аять 39/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3