Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Qārūn: Un hombre riquísimo del pueblo de Moisés, que se rebeló contra él con arrogancia.
- Fir‘awn (Faraón): El rey tirano de Egipto en la época de Moisés.
- Hāmān: El ministro y consejero principal del Faraón, que lo apoyaba en su opresión.
- Al-Bayyināt: Las pruebas y milagros evidentes y claros.
- Sābiqīn: Los que escapan o se adelantan para huir del castigo de Dios.
Explicación de la aleya:
Dios Altísimo menciona en esta aleya a tres de los tiranos más poderosos de la historia: Qārūn, el hombre de inmensa riqueza que se enorgulleció de su fortuna y oprimió a su pueblo; el Faraón, el rey que se autoproclamó señor supremo y esclavizó a los hijos de Israel; y Hāmān, su ministro que lo secundaba en su injusticia. A todos ellos los destruyó Dios por completo: a Qārūn lo hizo tragar la tierra junto con su palacio y sus tesoros, y al Faraón y a Hāmān los ahogó en el mar.
Y es importante saber que no fueron destruidos sin antes haber recibido la verdad. Moisés, la paz sea con él, llegó a ellos con milagros claros y pruebas contundentes que demostraban su veracidad: la vara que se convertía en serpiente, la mano que brillaba con luz blanca, y otras señales evidentes. Sin embargo, a pesar de todo esto, respondieron con soberbia y arrogancia en la tierra, negándose a creer y a someterse a la verdad. Se creyeron superiores y poderosos, pensando que nadie podría vencerlos.
Pero Dios les dejó claro que no podrían escapar de Su castigo ni adelantarse a Su decreto. No pudieron huir de la muerte ni evitar la destrucción que les sobrevino. Su poder, sus ejércitos y sus riquezas no les sirvieron de nada cuando llegó la orden de Dios.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La riqueza, el poder y la autoridad no protegen del castigo de Dios: Qārūn tenía tesoros inmensos, el Faraón tenía un ejército poderoso y Hāmān tenía influencia y estatus, pero nada de eso los salvó cuando Dios decidió destruirlos. Esto enseña al creyente a no confiar en los bienes materiales, sino en la obediencia a Dios.
- La soberbia es la puerta de la perdición: La causa de la destrucción de estos pueblos fue su arrogancia ante la verdad. Quien se enorgullece y se niega a aceptar la verdad, por más fuerte que sea, terminará humillado.
- Dios no castiga sin antes advertir: Todos ellos recibieron mensajeros con pruebas claras. Esto muestra la justicia divina: nadie será castigado sin haber recibido antes la guía y la advertencia.
- Nadie puede escapar del decreto de Dios: Por más que el ser humano intente huir o planear su salvación, el poder de Dios lo abarca todo. Esta certeza llena al creyente de humildad y lo impulsa a someterse a Dios antes de que sea demasiado tarde.
- La verdadera grandeza está en la obediencia, no en el poder material: Estos personajes fueron grandes en la tierra, pero su final fue la destrucción. En cambio, los humildes creyentes que siguieron a Moisés fueron salvados y honrados. Esto invita al ser humano a buscar la grandeza en la sumisión a Dios y no en la acumulación de bienes o poder.
📜 Versículo 37-41 — Al-Ankabut
Traducción — Al-Ankabut 39
Sura Al-Ankabut Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Qarún, Firaún y Haman. Musa les trajo las pruebas…Sura Versículo 39/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








