Sure Al-'Ankabut — Vers 4

Ord og uttrykk i verset:

• أَمْ حَسِبَ – "Eller tror de?" – betyr: Tror de virkelig?
• السَّيِّئَاتِ – de onde handlingene, som inkluderer synd og avgudsdyrkelse.
• أَن يَسْبِقُونَا – at de skal unnslippe Oss eller overliste Oss, slik at Vi ikke kan ta dem igjen.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ – "Forferdelig er den dommen de feller" – det vil si: Ondt er det de antar og dømmer.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål for å avsløre hvor urimelig og selvsikkert de som begår onde handlinger tenker. Meningen er: Tror de som utfører syndige handlinger – som avgudsdyrkelse og andre overtredelser – at de kan unnslippe Oss og flykte fra Vår straff? At de kan overliste Oss og at Vi ikke har makt over dem? Nei, de kan aldri unnslippe oss. Forferdelig er den dommen de feller om seg selv, for de tror de kan slippe unna Vår straff, men de vil aldri klare det. Hvis de dør i sin vantro, vil de visselig møte Vår straff, og ingen kan redde dem fra den.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset advarer mot selvbedrag og falsk trygghet – ingen kan unnslippe Allahs makt og rettferdighet.
• Det understreker at Allah alltid har full kontroll, og at ingen handling forblir skjult eller ustraffet.
• Det oppfordrer den troende til å ta synd på alvor og ikke undervurdere konsekvensene av onde handlinger.
• Verset gir håp til de rettferdige, for det lover at ondskap ikke vil seire, og at Allahs rettferdighet alltid vil skje.