அல்-அன்கபூத் · 4/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 தமிழில்
அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவர்கள் (அவ்வாறு) தீர்மானித்துக் கொண்டது மிகவும் கெட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அம் ஹசிப – எண்ணிக் கொண்டனரா? (அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா?)
  • அஸ்-சய்யிஅத் – தீய செயல்கள், பாவங்கள் (இணைவைத்தல் போன்றவை)
  • அன் யஸ்பிகூனா – நம்மை முந்திவிடுவார்கள் என்று (நம்மிடமிருந்து தப்பித்துவிடுவார்கள் என்று)
  • ஸாஅ – கெட்டதாகிவிட்டது (மிகவும் கெட்டது)
  • மா யஹ்குமூன் – அவர்கள் செய்யும் தீர்ப்பு / அவர்களின் எண்ணம்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், தீய செயல்களைச் செய்பவர்கள் – அதாவது இணைவைத்தல், நிராகரிப்பு போன்ற பாவங்களில் ஈடுபடுபவர்கள் – நம்மை முந்திவிட முடியும் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அதாவது, நாம் அவர்களைப் பிடிக்க முடியாமல், அவர்கள் நமது தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துவிடுவார்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்களா? இது முற்றிலும் தவறான எண்ணம்! அவர்கள் ஒருபோதும் நம்மை முந்திவிட முடியாது. நாம் அவர்கள் மீது முழு ஆற்றல் உடையவர்கள். அவர்கள் இணைவைத்தவர்களாக இறந்தால், நமது தண்டனையிலிருந்து அவர்கள் தப்பிக்கவே முடியாது.

அவர்களின் இந்த எண்ணமோ தீர்ப்போ மிகவும் கெட்டது! ஏனெனில், எல்லாம் வல்ல இறைவனிடமிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று எண்ணுவதை விட பெரிய மடமை வேறு இல்லை. அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே இந்த தவறான எண்ணத்தின் மூலம் கெட்ட தீர்ப்பை வழங்கிக் கொண்டார்கள்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் ஆற்றல் மீது நம்பிக்கை: எந்த ஒரு பாவியும், எவ்வளவு தான் சக்தி வாய்ந்தவனாக இருந்தாலும், இறைவனின் பிடியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணர வேண்டும். இது நமக்கு இறைவனின் மீதான பயத்தையும், பக்தியையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  2. பாவங்களிலிருந்து விலகுதல்: தீய செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள், தாங்கள் தப்பித்துவிடலாம் என்று நினைப்பது பெரும் மாயை என்பதை அறிந்து, பாவங்களிலிருந்து விலகி நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. இறைவனின் நீதி: இந்த வசனம், இறைவனின் நீதி மிகச் சரியானது என்பதையும், ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. இது நம்மை நேர்மையான வாழ்க்கை வாழத் தூண்டுகிறது.
  4. மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு: இறைவன் மன்னிப்பவன் என்பதால், பாவங்களில் மூழ்கியிருப்பவர்களும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோருதல்) செய்து நல்லவர்களாக மாற வாய்ப்பு உள்ளது. ஆனால், இறைவனை முந்திவிட முடியும் என்ற எண்ணம் மட்டும் அழிவைத் தரும்.
  5. அச்சமும் நம்பிக்கையும்: ஒருபுறம் இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சமும், மறுபுறம் அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கையும் நமது வாழ்க்கையை சீர்படுத்த உதவுகின்றன.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-அன்கபூத்

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
"நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றோம்" என்று கூறுவதனால் (மட்டும்) அவர்கள் சோதிக்கப்படாமல் விட்டு விடப்படுவார்கள் என்று மனிதர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னிருந்தார்களே அவர்களையும் நாம் சோதித்திருக்கின்றோம் - ஆகவே உண்மையுரைப்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான்; இன்னும் பொய்யர்களையும் அவன் நிச்சயமாக அறிவான்.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவர்கள் (அவ்வாறு) தீர்மானித்துக் கொண்டது மிகவும் கெட்டது.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
இன்னும், எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) உழைக்கிறாரோ அவர் நிச்சயமாகத் தமக்காகவே உழைக்கிறார் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தார் (உதவி எதுவும்) தேவைப்படாதவன்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 4

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது தீமை செய்கிறார்களே அவர்கள் நம்மைவிட்டும் தாங்கள் தப்பிக் கொள்வார்கள் என்று எண்ணிக்…

சூரா வசனம் 4/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers