알-안카부트 · 4/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 한국어 의미
사악함을 행하는 자들은 그 들이 하나님의 벌을 피할 수 있으리라 생각하느뇨 실로 그들의 판 단이 사악함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَمْ (암): 오히려, 아니면 — 의문과 질책의 의미를 담고 있습니다.
  • حَسِبَ (하시바): 생각했다, 짐작했다.
  • السَّيِّئَاتِ (앗-사이이아트): 나쁜 행위들, 죄악들 — 여기서는 불신과 죄악 전반을 의미합니다.
  • يَسْبِقُونَا (야스비꾸나): 우리(하나님)를 앞지르다, 피해 도망가다, 능가하다.
  • سَاءَ (사아): 나쁘다, 사악하다 — 비난의 표현입니다.
  • يَحْكُمُونَ (야흐쿠무운): 그들이 판단하다, 결정하다.

2) 본문 해석:

이 구절에서 알라께서는 죄악을 일삼는 자들, 즉 불신과 온갖 죄악에 빠진 자들을 향해 질책과 경고의 말씀을 하십니다. 그들은 자신들이 알라의 능력을 벗어나 도망칠 수 있다고, 알라의 심판과 징벌을 피해 갈 수 있다고 잘못된 생각을 품고 있습니다. 이는 그들의 어리석은 판단입니다.

알라께서는 그들의 이러한 생각이 얼마나 잘못되었는지를 지적하시며, 그들이 내린 판단이 얼마나 사악하고 나쁜 것인지를 꾸짖으십니다. 그들은 알라의 전지전능함과 무한한 능력을 제대로 인식하지 못하고 있습니다. 알라께서는 그들의 모든 행위를 보고 계시며, 그들이 아무리 도망치려 해도 알라의 심판과 보응에서 벗어날 수 없습니다. 그들이 죄악 속에서 살아가는 동안 알라의 능력을 얕보는 것은 그들 스스로에게 가장 큰 손해를 자초하는 어리석은 판단입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 전해줍니다:

  • 알라의 능력은 무한하시다: 어떤 죄인도 알라의 심판에서 벗어날 수 없습니다. 알라께서는 모든 것을 감시하고 계시며, 그분의 능력 앞에서 도망칠 수 있는 곳은 없습니다. 이는 우리에게 두려움과 경외심을 불러일으키며, 죄악을 멀리하고 항상 경건한 삶을 살도록 인도합니다.
  • 잘못된 판단의 결과: 자신이 알라의 심판을 피할 수 있다고 생각하는 것은 가장 어리석은 판단입니다. 이는 우리가 삶의 모든 순간에서 올바른 판단을 내리고, 알라의 뜻에 순종하는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
  • 회개의 문은 열려 있다: 이 경고의 말씀은 죄인들이 절망하라는 것이 아니라, 그들의 잘못된 생각을 버리고 알라께로 돌아와 회개하라는 초대입니다. 알라께서는 회개하는 자들을 용서하시며, 그분의 자비는 그분의 진노보다 훨씬 큽니다. 이는 우리에게 희망을 주며, 언제든지 알라께 돌아갈 수 있는 길이 열려 있음을 알려줍니다.
  • 정의와 공의의 실현: 이 구절은 알라의 공의로우심을 보여줍니다. 세상에서 아무리 악을 행하고도 벌을 피하는 것처럼 보여도, 알라의 심판은 반드시 실현됩니다. 이는 우리로 하여금 정의로운 삶을 살고, 부당함에 맞서며, 항상 진실된 마음으로 살아가도록 격려합니다.


📜 절 2-6 — 장 알-안카부트

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
우리는 믿나이다 라고만 말하면 시험을 받지 아니한다고 사람 들을 생각하느뇨
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
하나님은 이미 이전의 사람들도 시험하였으니 하나님께서는 진실을 말하는 자와 거짓을 말하는 자들을 아시니라
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
사악함을 행하는 자들은 그 들이 하나님의 벌을 피할 수 있으리라 생각하느뇨 실로 그들의 판 단이 사악함이라
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
하나님 영접하기를 희망하는 자여 하나님이 정한 시기가 도래 하고 있노라 하나님은 모든 것을 들으시고 아시노라
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
믿음을 위해 노력하는 자는 곧 자기 자신을 위해 노력하는 것이거늘 하나님은 홀로 충만하사 세상의 모든 것이 필요치 아니하 노라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
4

번역 — 알-안카부트 4

장 알-안카부트 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사악함을 행하는 자들은 그 들이 하나님의 벌을 피할 수 있으리라…

장 절 4/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers