සූරා අල්-අන්කබූත් — ආයාත් 4

වචන අර්ථ:

• أَمْ حَسِبَ: එසේ නම් ඔවුන් සිතුවේද? (විමසුම් අර්ථයෙන්)
• السَّيِّئَاتِ: පාප ක්රියා, නරක ක්රියා (ශිර්ක් සහ අනෙකුත් පාපයන්)
• يَسْبِقُونَا: අපට වඩා ඉදිරියට යාම, අපගේ ග්‍රහණයෙන් ගැලවී යාම
• سَاءَ: ඉතා නරකය, අතිශය නපුරුය
• يَحْكُمُونَ: ඔවුන් තීරණය කරන දෙය, ඔවුන්ගේ විනිශ්චය

අර්ථ විවරණය:

පාප ක්‍රියාවන්හි නිරත වන්නන්—එනම් අල්ලාහ්ට අදේවත්වය කිරීම හා අනෙකුත් පාපයන් කරන්නන්—අපගේ ග්‍රහණයෙන් ගැලවී යා හැකි බවත්, අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැකි බවත් ඔවුන් සිතුවේද? ඔවුන් මෙලෙස සිතීම ඉතාම නරක විනිශ්චයකි. මන්දයත්, ඔවුන් කෙතරම් උත්සාහ කළත්, කෙතරම් පලා ගියත්, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් හා දඬුවමෙන් ගැලවී යාමට කිසිවෙකුටත් නොහැකිය. ඔවුන් පාපයේ යෙදී මරණයට පත් වුවහොත්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් බේරී යන්නේ නැත. ඔවුන් තමන් ගැන කරන මෙම අදහස ඉතාම නපුරු තීරණයකි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය; කිසිවෙකුටත් උන්වහන්සේගෙන් පලා යා නොහැක. මෙය විශ්වාස කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ඇදහිල්ලේ මූලික අංගයකි.
2. පාප ක්‍රියාවල නිරත වීමෙන් මිනිසා තමාවම රවටා ගනී; ඔහු සිතන්නේ තමා ආරක්ෂිත බවයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විනාශය කරා ගමන් කරයි.
3. මෙම ආයාව අපට ඉගැන්වූයේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටින ලෙසයි. මෙම බිය මිනිසා පාපයෙන් වළක්වා යහපත් ක්‍රියා කරා ගෙන යයි.
4. අල්ලාහ් සර්වබලධාරීය; උන්වහන්සේ සියල්ල දකින අතර සියල්ල දන්නා සේක. එබැවින් උන්වහන්සේගේ අවවාදවලට සවන් දී යහපත් මාර්ගය අනුගමනය කිරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
5. පාපයට සමාව ඉල්ලීමට හා අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරීමට කවදාවත් ප්‍රමාද නැත. අල්ලාහ් අති කරුණාවන්තය; තමන් වෙත හැරෙන වහලුන් පිළිගනී.