عنکبوت · 4/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 اردو ترجمہ
کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

معانی الفاظ:

  • أَمْ: بل، یا کیا (یہاں استفہامی معنوں میں ہے)
  • حَسِبَ: خیال کیا، گمان کیا
  • السَّیِّئَاتِ: برے کام، گناہ، شرک اور معصیتیں
  • یَسْبِقُونَا: ہم سے آگے نکل جائیں، ہمیں عاجز کر دیں، ہماری گرفت سے بچ جائیں
  • سَاءَ: بہت برا ہے
  • مَا یَحْکُمُونَ: جو فیصلہ وہ کرتے ہیں

تفسیر:

کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں — شرک، گناہ اور معاصی میں مبتلا ہیں — یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اللہ کی گرفت سے بچ جائیں گے اور ہم ان پر قابو نہیں پا سکیں گے؟ یہ ان کا خیال کتنا غلط اور بے بنیاد ہے!

اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اس کی گرفت سے کوئی چیز باہر نہیں۔ وہ لوگ جو یہ سمجھتے ہیں کہ وہ اپنے برے اعمال کے باوجود اللہ کے عذاب سے محفوظ رہیں گے، وہ سخت غلط فہمی میں مبتلا ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس خیال کو سخت ناپسندیدہ قرار دیتے ہوئے فرمایا کہ ان کا یہ فیصلہ اور اندازہ کتنا برا ہے!

یہاں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو تنبیہ فرما رہے ہیں جو گناہوں پر اصرار کرتے ہیں اور یہ گمان رکھتے ہیں کہ وہ اللہ کی پکڑ سے بچ جائیں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دینے والا ہے، چاہے وہ کہیں بھی ہو اور کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی گرفت سے بچنا ممکن نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم گناہوں سے بچیں اور اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی ہمارا خالق، مالک اور حقیقی پناہ گاہ ہے۔ جو شخص اللہ کی اطاعت کرتا ہے اور اس کے راستے پر چلتا ہے، وہ کبھی ناکام نہیں ہوتا، بلکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی اس کا مقدر بنتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — عنکبوت

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
کیا لوگ یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ صرف یہ کہنے سے کہ ہم ایمان لے آئے چھوڑ دیئے جائیں گے اور اُن کی آزمائش نہیں کی جائے گی
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
اور جو لوگ اُن سے پہلے ہو چکے ہیں ہم نے اُن کو بھی آزمایا تھا (اور ان کو بھی آزمائیں گے) سو خدا اُن کو ضرور معلوم کریں گے جو (اپنے ایمان میں) سچے ہیں اور اُن کو بھی جو جھوٹے ہیں
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا کا (مقرر کیا ہوا) وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے محنت کرتا ہے۔ اور خدا تو سارے جہان سے بےپروا ہے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — عنکبوت 4

سورہ عنکبوت آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے…

سورہ آیت 4/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں