အလ်-အန်ကာဘူတ် · 4/69
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် မကောင်းမှု ဒုစရိုက်များကိုကျင့်မူ(ကျူးလွန်)နေကြကုန်သော သူတို့သည် မိမိတို့မှာ ‘ငါအရှင်မြတ်(ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခြင်း)မှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားကြမည်’ ဟု ထင်မှတ်ကြ လေသလော။ ၎င်းတို့၏ အဆုံးအဖြတ်မှာ အလွန်ဆိုးရွားလှပေသည်တကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်၊ ထို့ထက် ဆိုလိုသည်မှာ ယခင်ဖော်ပြချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သော အခြေအနေတစ်ရပ်ကို မေးခွန်းပုံစံဖြင့် တင်ပြခြင်း။
  • حَسِبَ (ဟာစိဘ) — ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်။
  • يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ (ယအ်မလူနသ္စိုင်ယိအာသ်) — မကောင်းမှုများ၊ ဆိုးသောအကျင့်များကို ပြုလုပ်ကြသည်။
  • يَسْبِقُونَا (ယသ္ဗိကွနာ) — ငါအရှင်မြတ်ကို ကျော်လွန်၍ လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။
  • سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ (စာအ မာ ယဟ်ကုမူန) — သူတို့ စီရင်ဆုံးဖြတ်နေသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်ဆိုးရွားလှသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် အခြားသော ပြစ်မှုများကို ပြုလုပ်နေကြသူများအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖမ်းဆီးခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသလော။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မည်သည့်အခါမျှ အောင်မြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သူတို့သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အပေါ်၌သာ သေဆုံးသွားကြပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့၏ ဤသို့ ထင်မှတ်ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်ပင် ဆိုးရွားလှသော ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်ပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်မြတ်ကို ကျော်လွန်၍ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • မကောင်းမှုပြုသူများသည် မိမိတို့၏ အပြစ်များကို လျစ်လျူရှုထားလျှင် နောင်တရချိန် ရောက်လာသောအခါ အလွန်နစ်နာဆုံးရှုံးရမည် ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်၊ မှားယွင်းသော ထင်မှတ်ချက်များကို စွန့်လွှတ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူများအတွက် ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်သည် အမြဲတည်ရှိနေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ယူမှုရှ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
လူတို့သည် ၎င်းတို့က ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် ‘အီမာန်’သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြပါပြီ’ ဟု ပြောကြသောကြောင့် မိမိတို့မှာစမ်းသပ်ခြင်း မခံကြရဘဲ လွှတ်ထားခြင်း ခံကြရမည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေသလော။
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
စင်စစ်သော်ကား မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြကုန်သော သူတို့အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မုချဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မှန်ကန်စွာပြောဆိုကြသော သူတို့အား ခွဲခြားသိမြင်အောင် ပြုလုပ်တော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မုချ ထိုအရှင်မြတ်သည် မုသာဝါဒီတို့အားလည်း ခွဲခြားသိမြင်အောင် ပြုလုပ်တော်မူပေမည်။
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
သို့တည်းမဟုတ် မကောင်းမှု ဒုစရိုက်များကိုကျင့်မူ(ကျူးလွန်)နေကြကုန်သော သူတို့သည် မိမိတို့မှာ ‘ငါအရှင်မြတ်(ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခြင်း)မှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားကြမည်’ ဟု ထင်မှတ်ကြ လေသလော။ ၎င်းတို့၏ အဆုံးအဖြတ်မှာ အလွန်ဆိုးရွားလှပေသည်တကား။
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံရန် မျှော်လင့်လျက်ရှိခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြဋ္ဌာန်း၍ ထားတော်မူသော ကာလအပိုင်းအခြားသည် မုချ ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
အမှန်သော်ကား မည်သူမဆို ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့မူ ထိုသူသည် မိမိအကျိုးငှာ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သည်သာ ဖြစ်ချေသည်။ မုချဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို(မှ) လိုလားတောင့်တခြင်း ကင်းမဲ့တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
69အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 4

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် မကောင်းမှု ဒုစရိုက်များကိုကျင့်မူ(ကျူးလွန်)နေကြကုန်သော သူတို့သည် မိမိတို့မှာ ‘ငါအရှင်မြတ်(ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခြင်း)မှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားကြမည်’ ဟု ထင်မှတ်ကြ လေသလော။…

စူရာ အာယာသ် 4/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers