Ənkəbut · 4/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤
Am hasibal lazeena ya`maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa`a maa yahkumoon
📖 Azərbaycan dilində
Bəlkə yaramaz işlərə yol verənlər Bizdən gizlənib özlərini xilas edəcəklərini zənn edirlər? Onlar nə yarıtmaz düşüncələrə dalırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • أَمْ (əm): "Yoxsa, yoxsa beləmi?" mənasında olub, əvvəlki fikri inkar edən və ya sual bildirən bir ifadədir.
  • حَسِبَ (həsibə): Zənn etdi, güman etdi, belə fikirləşdi.
  • يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ (yə'məlunəs-səyyiət): Pis əməllər, günahlar işləyirlər. Burada əsasən küfr və şirk kimi ağır günahlar nəzərdə tutulur.
  • يَسْبِقُونَا (yəsbiquuna): Bizi keçib qaçmaq, Bizdən qurtulmaq, Bizim ələ keçirməyəcəyimiz yerdə olmaq. Yəni Allahın əzabından yayınıb canlarını qurtarmaq.
  • سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ (səə mə yəhkumun): Nə qədər pis bir hökm verirlər, nə qədər yanlış bir fikir yürüdürlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanları xəbərdar edir və onların yanlış düşüncələrini düzəldir. Belə ki, bəzi insanlar şirk, küfr və digər günahları işləyir, sonra da elə zənn edirlər ki, Allahın əzabından qaça biləcəklər, Onun əlinə keçməyəcəklər və ya Onu aciz qoyacaqlar. Halbuki bu, çox yanlış və təhlükəli bir fikirdir.

Onlar heç vaxt Allahı aciz qoya bilməzlər. Nə qədər qaçmağa çalışsalar da, nə qədər güclü olduqlarını düşünsələr də, Allahın qüdrətindən kənara çıxa bilməzlər. Ölüm onları haqlayacaq və əgər küfr və günah üzərində ölsələr, əzabdan qurtula bilməyəcəklər. Onların bu zənni, bu yanlış hökmü nə qədər pisdir!

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: günah işləməkdə davam edib "Allah məni görmür, məni tuta bilməz" kimi yanlış fikirlərə qapılma. Allah hər şeyi görür, hər şeyə qadirdir. Onun əzabından qaçmaq mümkün deyil. Gəl, günahlardan əl çək, Allaha tərəf dön, tövbə et və Onun rəhmətinə sığın. Çünki Allah çox bağışlayandır, çox rəhmlidir. O, tövbə edənləri bağışlayar, lakin küfr və günah üzərində israr edənləri isə əzabla qarşılayar. Ağıllı insan, Allahın əzabından qorxub Ona sığınan və saleh əməllər işləyən kimsədir.



📜 Ayə 2-6 — Ənkəbut surəsi

2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
İnsanlar elə güman edirlər ki, təkcə: “İman gətirdik!”– demələri ilə onlardan əl çəkiləcək və onlar imtahan edilməyəcəklər?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Biz onlardan öncəkiləri də sınaqdan keçirmişdik. Sözsüz ki, Allah doğru danışanları da, yalançıları da aşkara çıxardacaqdır.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Bəlkə yaramaz işlərə yol verənlər Bizdən gizlənib özlərini xilas edəcəklərini zənn edirlər? Onlar nə yarıtmaz düşüncələrə dalırlar.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kim Allahla qarşılaşacağına ümid bəsləyirsə, qoy bilsin ki, Allahın müəyyənləşdirdiyi zaman hökmən gələcəkdir. O, Eşidəndir, Biləndir.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Cihad edən məhz öz xeyri naminə cihad edər. Allahın aləmlərə qətiyyən ehtiyacı yoxdur.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 4

Ənkəbut surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəlkə yaramaz işlərə yol verənlər Bizdən gizlənib özlərini xilas edəcəklərini…

Surə Ayə 4/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers