सूरा अल-अंकबूत — आयत 4

शब्दार्थ:

• अम हसिब – क्या उन्होंने समझ लिया
• अल्लज़ीना य'मलूनस सय्यिआत – जो लोग बुरे कर्म करते हैं
• अन यस्बिक़ून – कि वे हमसे आगे निकल जाएँगे (हमें विवश कर देंगे)
• साअ मा यहकुमून – बहुत बुरा है वह फ़ैसला जो वे करते हैं

तफ़सीर:

क्या उन लोगों ने, जो बुरे कर्म करते हैं — चाहे वह शिर्क हो या अन्य पाप — यह समझ लिया है कि वे अल्लाह को विवश कर देंगे और उसकी पकड़ से बच निकलेंगे? क्या वे यह ख़्याल कर बैठे हैं कि अल्लाह उन्हें पकड़ने पर क़ादिर नहीं होगा और वे अपनी बुराइयों के साथ उसकी सज़ा से भाग निकलेंगे?

यह उनका बिल्कुल ग़लत और बेहूदा ख़्याल है। अल्लाह तआला हर चीज़ पर पूरी ताक़त रखता है। न कोई उससे भाग सकता है, न कोई उसे विवश कर सकता है। वह हर उस चीज़ को जानता है जो उसके बंदे करते हैं, और उसकी पकड़ से बचना नामुमकिन है। यदि वे अपनी मौत तक कुफ़्र और गुनाह पर बने रहें, तो उन्हें अल्लाह की सज़ा से कोई नहीं बचा सकता।

अल्लाह तआला फ़रमाता है: "बहुत बुरा है वह फ़ैसला जो वे करते हैं।" यानी उनका यह अंदाज़ा और यह गुमान कि वे अल्लाह से बच निकलेंगे, कितना बुरा और ग़लत है! यह उनकी नादानी और अहमक़ी की सबसे बड़ी दलील है।

दावती पहलू:

यह आयत हमें एक बहुत बड़ी हक़ीक़त की याद दिलाती है — कि अल्लाह तआला हर चीज़ का निगरान है, और उसकी पकड़ से कोई नहीं बच सकता। जो लोग गुनाहों में डूबे हुए हैं और समझते हैं कि उन्हें कोई पकड़ नहीं सकता, वह बड़ी भूल में हैं। अल्लाह की रहमत बेशक बहुत वसीअ है, लेकिन उसका अज़ाब भी बहुत सख़्त है। इसलिए हमें चाहिए कि हम अपने गुनाहों से तौबा करें और अल्लाह की तरफ़ पलटें, क्योंकि वह तौबा करने वालों को बहुत प्यार करता है और उनके गुनाह माफ़ कर देता है। यह आयत हमें सचेत करती है कि अल्लाह से बचने की कोशिश करना बेकार है — बेहतर है कि हम उसकी तरफ़ दौड़ें, उसकी रहमत के साये में आएँ, और अपनी ज़िंदगी को उसकी रज़ा के मुताबिक़ ढालें। यही कामयाबी की राह है।