Sura Al-Ankabut — Werset 4

Znaczenie słów:

• أَمْ حَسِبَ – czy sądzili / czy myśleli.
• السَّيِّئَاتِ – czyny złe, grzechy, w tym bałwochwalstwo i inne występki.
• يَسْبِقُونَا – wyprzedzą Nas / umkną Nam, czyli unikną kary Bożej.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ – jakże zły jest ich osąd / jakże błędne jest ich rozumowanie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Czy ci, którzy popełniają złe czyny – jak bałwochwalstwo, niewiara i inne grzechy – naprawdę sądzą, że zdołają przed Nami uciec i umknąć Naszej sprawiedliwości? Czy myślą, że nie będziemy w stanie ich dosięgnąć i ukarać? Jakże zły i błędny jest ich osąd! Oni nie umkną Bogu ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym. Jeśli trwają w niewierze aż do śmierci, spotka ich kara, od której nie ma ucieczki. Ich przekonanie, że unikną odpowiedzialności, jest całkowicie fałszywe i świadczy o głębokim braku zrozumienia potęgi Boga. Bóg obejmuje wszystko Swoją wiedzą i mocą – nic nie jest poza Jego zasięgiem.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Przestroga przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa – człowiek, który popełnia zło, nie powinien myśleć, że uniknie konsekwencji. Bóg jest wszechwiedzący i wszechmocny, a Jego sprawiedliwość dosięgnie każdego.
2. Zachęta do refleksji nad własnym postępowaniem – werset ten skłania do zastanowienia się nad swoimi czynami i do powrotu na drogę prawości, zanim będzie za późno.
3. Pouczenie o sprawiedliwości Boga – Bóg nie pozostawia zła bez odpowiedzi. To budzi w sercu wierzącego szacunek i bojaźń przed Panem, a jednocześnie nadzieję, że dobro nie pozostanie bez nagrody.
4. Ostrzeżenie przed pychą i samooszukiwaniem – wiara w to, że można przechytrzyć Boga, jest przejawem ignorancji i pychy. Pokora wobec Stwórcy jest kluczem do zbawienia.
5. Umocnienie wiary w moc Boga – świadomość, że nikt nie umknie Bożej sprawiedliwości, umacnia wiarę i uczy całkowitego zaufania do Boga w każdej sytuacji.