Аль-Анкабут · 5/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 На русском
А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, - Он слышит (все) и знает (обо всем)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يَرْجُو — надеется, желает, стремится.
  • لِقَاءَ اللَّهِ — встреча с Аллахом, то есть День Воскресения, когда человек предстанет перед своим Господом для расчёта и воздаяния.
  • أَجَلَ اللَّهِ — установленный Аллахом срок, назначенное Им время.
  • لَآتٍ — непременно наступит, обязательно придёт.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к каждому верующему, который надеется на встречу со своим Господом в День Суда и жаждет Его награды. Аллах Всевышний сообщает, что назначенный Им срок непременно наступит — он близок, и нет сомнения в его приходе. Тот, кто искренне желает получить награду Аллаха и боится Его расчёта, должен готовиться к этому дню, ведь он обязательно придёт.

Затем Всевышний Аллах напоминает о двух Своих великих качествах: Он — Слышащий все слова Своих рабов, Знающий все их дела. Ничто не скрыто от Него, ни одно деяние не останется без учёта, и каждый получит справедливое воздаяние за то, что совершил.

Этот аят — милость и напоминание для верующего: он вселяет надежду в сердце и побуждает к праведным делам. Ведь если человек знает, что встреча с Аллахом неизбежна, и что Аллах слышит каждое его слово и знает каждое его дело, — он начинает стремиться к добру, избегать зла и наполнять свою жизнь тем, что приближает его к довольству Всевышнего. Поистине, надежда на встречу с Аллахом — это источник силы для души и свет, освещающий путь человека в этой жизни.



📜 Аят 3-7 — Сура Аль-Анкабут

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи их сужденья!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, - Он слышит (все) и знает (обо всем)!
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
И кто усердствует на промысле Господнем, Усердствует на благо собственной душе, - Аллах свободен от нужды в мирах, (Которые Он Сам же создал).
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
А тем, кто верует и доброе творит, Сотрем Мы все их прегрешенья И воздадим по соответствию их лучших дел.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аль-Анкабут 5

Сура Аль-Анкабут Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь,…

Сура Аят 5/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.