Аль-Анкабут · 5/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 На русском
А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, - Он слышит (все) и знает (обо всем)!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَرْجُو لِقَاءَ اللهِ: يأمل ويرتقب بقلبه ملاقاة الله تعالى يوم القيامة، طمعًا في ثوابه وخوفًا من عقابه.
  • أَجَلَ اللهِ: الوقت المحدد الذي جعله الله لقيام الساعة ولقاء الخلائق للحساب والجزاء.
  • لَآتٍ: لكائن لا محالة، وقريب في علم الله تعالى.
  • السَّمِيعُ: الذي يسمع جميع الأقوال، لا يخفى عليه منها شيء.
  • العَلِيمُ: الذي يعلم جميع الأفعال والنيّات، لا يغيب عنه منها شيء.

التفسير:

يا عباد الله، من كان يرجو لقاء ربه ويطمع في رحمته وثوابه، ويؤمن بالبعث والحساب، فليعلم علم اليقين أن الموعد الذي ضربه الله لذلك اليوم العظيم لآتٍ لا ريب فيه، وقريبٌ في علم الله وإن تطاولت مدته عند الخلق. فلا يغرّنّكم طول الأمد، ولا تلهينّكم زينة الحياة الدنيا، فإن أجل الله حقٌّ واقع، وكل نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون.

وهو سبحانه السميع لأقوال عباده، فلا تخفى عليه كلمةٌ قالها عبدٌ في سرّه أو علانيته، وهو العليم بأفعالهم ونواياهم، لا يفوته منها مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء، وسيجازي كل عاملٍ بما عمل، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر.

فيا أيها الراجي لقاء الله، حقّق رجاءك بالعمل الصالح، وأخلص النية لله، وداوم على الطاعة، وتب إلى الله من ذنوبك قبل أن يفاجئك الأجل، فإن من رجا شيئًا طلبه، ومن خاف شيئًا هرب منه، ومن خاف الله وأطاعه نجا يوم اللقاء.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن هذا الرجاء ليس أمنيةً كاذبة ولا تمنيًا بلا عمل، بل هو رجاء يدفع صاحبه إلى الجدّ في الطاعة، والاجتهاد في العبادة، والتزود من التقوى ليوم المعاد. فمن كان رجاؤه صادقًا، رأيته في قيامه وقعوده، وفي حركته وسكونه، يذكر الله، ويؤدي فرائضه، ويجتنب نواهيه، ويستعد لذلك اليوم العظيم.

فلا تكن من الذين يرجون رحمة الله وهم يعصونه، أو يطمعون في لقائه وهم غافلون عن أمره، بل اجعل رجاءك مقرونًا بالعمل، وخوفك مقرونًا بالرجاء، فأنت بين الخوف والرجاء، تمشي إلى الله بين الرهبة والرغبة.

واذكروا أن الله سميع عليم، يسمع دعاءكم ويطلع على أعمالكم، فلا يضيع عنده عمل عامل، ولا يذهب سعي ساعٍ هباءً، فبشّر الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم أجرًا كبيرًا، وأن لقاءه هو الفوز العظيم، والنعيم المقيم، في جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدًا، ذلك هو الفوز العظيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Анкабут

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи их сужденья!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, - Он слышит (все) и знает (обо всем)!
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
И кто усердствует на промысле Господнем, Усердствует на благо собственной душе, - Аллах свободен от нужды в мирах, (Которые Он Сам же создал).
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
А тем, кто верует и доброе творит, Сотрем Мы все их прегрешенья И воздадим по соответствию их лучших дел.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Анкабут 5

Сура Аль-Анкабут Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь,…

Сура Аят 5/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.