سوره عنکبوت آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا…

عنکبوت · 42/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَعْلَمُ: ڄاڻي ٿو، اڻ ڄاڻ ناهي.
مَا يَدْعُونَ: جيڪي اهي سڏيندا آهن / جن کي پوڄيندا آهن.
مِن دُونِهِ: الله کان سواءِ، الله کي ڇڏي.
مِن شَيْءٍ: ڪنهن به شيءِ کي (هتي ان جي حقيقت ۽ بي اثر هجڻ بيان ٿو ٿئي).
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، حڪمت سان ئي فيصلو ۽ تدبير ڪندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! ڪافرن کي چئو ته الله تعاليٰ کي چڱي طرح ڄاڻ آهي ته اهي هن کي ڇڏي جن شين ۽ هستين کي پوڄيندا ۽ سڏيندا آهن، انهن جي حقيقت ڇا آهي. اهي سڀ شيون نه ڪجهه آهن ۽ نه ئي ڪا حقيقي طاقت رکن ٿيون؛ نه ڪنهن کي نفعو پهچائي سگهن ٿيون ۽ نه نقصان. اهي رڳو نالا آهن، جن کي ماڻهن پاڻ مقرر ڪري ڇڏيو آهي. الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ هن کان ڪجهه به لڪل ناهي. هو انهن کي پوڄڻ ۽ انهن تي ڀروسو ڪرڻ جي باوجود پنهنجي قدرت ۾ غالب آهي، ڪو به هن کي شڪست ڏئي نه ٿو سگهي. هو پنهنجي خلقت، تقدير ۽ تدبير ۾ حڪمت وارو آهي؛ هر ڪم حڪمت ۽ صحيح تدبير سان ئي ڪري ٿو. اهي بت ۽ ٻيا معبود نه ڪجهه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪا طاقت رکن ٿا، پر الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي ۽ سڀني تي غالب ۽ حڪمت وارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي علم جو يقين رکڻ گهرجي ته هو اسان جي لڪل ۽ ظاهر سڀني ڪمن کي ڄاڻي ٿو؛ ان ڪري نيڪي ۾ اڳتي وڌڻ ۽ برائي کان بچڻ گهرجي.
غير الله کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بيڪار آهي، ڇاڪاڻ ته اهي نه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ڪجهه ڪري سگهن ٿا؛ رڳو الله ئي حقيقي معبود ۽ مددگار آهي.
الله جي ”العزيز“ ۽ ”الحكيم“ هجڻ تي غور ڪرڻ سان دل ۾ هن جي عظمت ۽ حڪمت جو يقين وڌي ٿو ۽ انسان کي توحيد جي طرف راغب ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي علم، قدرت ۽ حڪمت جو بار بار ذڪر ڪري ٻڌائي ٿو ته هو ئي سڀني جو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ آهي؛ ان ڪري رڳو هن تي ڀروسو ڪرڻ ۽ هن جي رضا لاءِ عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 40-44 — سوره عنکبوت

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

پوءِ سڀڪنھن کي سندس گناھ سببان پڪڙيوسون، پوءِ منجھانئن ڪن تي سخت آنڌي موڪلي سون، ۽ منجھانئن ڪن کي ڪڙڪي (اچي) ورتو، ۽ منجھانئن ڪن کي زمين ۾ ڳھايوسون، ۽ منجھانئن ڪن کي ٻوڙيوسون، ۽ ڪڏھن ٿيڻو نه ھو جو الله مٿن ظلم ڪري پر ھنن پنھنجو پاڻ تي ظلم ٿي ڪيو.

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال ڪوريئڙي جي مثال وانگر آھي، جنھن گھر ٺاھيو، ۽ بيشڪ سڀني گھرن ۾ وڌيڪ ھيڻو ڪوريئڙي جو گھر آھي، جيڪڏھن (اھا ڳالھ) ڄاڻن ھا (ته ائين نه ڪن ھا).

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا آھيون، ۽ انھن کي ڄاڻندڙن کانسواءِ ڪونه سمجھندو آھي.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي، بيشڪ اِن (ڪم) ۾ مؤمنن لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

→ آيت 41 📖 عنکبوت آيت 43 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — عنکبوت 42

سوره عنکبوت آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا…

سوره آيت 42/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.