Sura Al-'Ankabut — Aya 42

Maana ya Maneno:

• يَدْعُونَ: Wanaabudu na kuwaita (masanamu na viumbe wengine).
• مِن دُونِهِ: Badala ya Mwenyezi Mungu, yaani vitu vingine isipokuwa Allah.
• مِن شَيْءٍ: Hapana kitu chochote (yaani hawana ukweli wala nguvu yoyote).

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu anajua kila kitu wanachoabudu na kukiita badala Yake, na hakuna chochote kinachofichika Kwake. Wale wanaowaabudu wasio kuwa Mwenyezi Mungu — kama masanamu, viumbe, au vitu vingine — hawana ukweli wowote, wala hawana nguvu ya kufaida au kudhuru. Wao ni vitu visivyo na maana yoyote, ni majina tu waliyoyabuniwa na kuyaita miungu. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na utukufu usio na mfano, hawezi kushindwa na kitu chochote, na ni Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha, na kuendesha mambo yote kwa mpango na usahihi kamili. Anajua hali ya wale wanaomshirikisha, na atawalipa kwa adhabu yake kwa haki na hekima.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata vitu vidogo na vilivyofichika. Hii inamfanya muumini kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua matendo yake yote.
2. Ubora wa Kuabudu Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inaonyesha kwamba vitu vingine wanavyoabudiwa na watu si kitu chochote — havina nguvu wala manufaa. Hii inamfanya mtu aepuke kushirikisha Mwenyezi Mungu na kujiepusha na ushirikina.
3. Nguvu na Hekima ya Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu (Al-Aziz) na Mwenye hekima (Al-Hakim) kunamjaza muumini amani na utulivu, kwa sababu anajua kwamba Mwenyezi Mungu anasimamia mambo yake kwa hekima na nguvu.
4. Onyo kwa Washirikina: Aya ni onyo kwa wale wanaoabudu vitu vingine, kwamba Mwenyezi Mungu anajua matendo yao na atawalipa kwa haki. Hii inahimiza watu kurejea kwenye imani sahihi na kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu tu: Muumini anapojua kwamba vitu vingine havina nguvu yoyote, anajifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika kila jambo, kwani Yeye ndiye Mwenye nguvu na Mwenye hekima.