سوره عنکبوت آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي،…

عنکبوت · 44/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي، بيشڪ اِن (ڪم) ۾ مؤمنن لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَقَ: پيدا ڪيائين، وجود ۾ آندائين.
السَّمَاوَاتَ: آسمانَ، مٿيان طبقَ.
الْأَرْضَ: زمين.
بِالْحَقِّ: حق ۽ صحيح مقصد سان، نه بيڪار ۽ نه راند روند لاءِ.
آيَةً: نشاني، دليل، عبرت.
لِّلْمُؤْمِنِينَ: ايمان وارن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين کي حق سان پيدا ڪيو آهي، يعني اهڙي صحيح ۽ حڪمت واري مقصد سان پيدا ڪيو آهي جيڪو حق آهي، بيڪار ۽ باطل نه آهي. هن ڪائنات کي عبث ۽ راند روند طور پيدا نه ڪيو ويو آهي، بلڪه اهو هڪ عظيم مقصد ۽ حڪمت سان ٺاهيو ويو آهي، ته جيئن انسان ان تي غور ڪري ۽ پنهنجي پيدا ڪرڻ واري کي سڃاڻي.

بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي پيدا ڪرڻ ۾ مؤمنن لاءِ وڏي نشاني ۽ دليل آهي. هيءَ نشاني الله جي قدرت، سندس وحدانيت ۽ سندس حڪمت تي دلالت ڪري ٿي. مؤمن ئي آهن جيڪي انهن نشانين تي غور ۽ فڪر ڪري انهن مان سبق حاصل ڪن ٿا ۽ انهن کي پنهنجي خالق ۽ پالڻهار جي سڃاڻپ جو ذريعو بڻائن ٿا. رات ڏينهن جي اچڻ وڃڻ، زمين ۽ آسمان جي وسعت، انهن ۾ موجود حڪمت ۽ نظام، اهي سڀ شيون مؤمن جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ قدرت جو يقين وڌائين ٿيون.

رڳو مؤمنن جو ذڪر ڪرڻ جي خاص سبب اها آهي ته اهي ئي آهن جيڪي انهن نشانين مان فائدو وٺن ٿا ۽ انهن کي سمجهن ٿا، جڏهن ته انڪار ڪندڙ ماڻهو انهن نشانين تي گذرن ٿا پر انهن کان عبرت حاصل نه ٿا ڪن ۽ نه ئي انهن کي خالق جي عظمت ڏانهن ڌيان ڇڪائين ٿيون.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هن ڪائنات کي حق ۽ حڪمت سان پيدا ڪيو آهي، اهو بيڪار ۽ عبث نه آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگي به حق ۽ مقصد سان گذاري.
آسمانن ۽ زمين جي خلقت ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو ۽ انسان کي الله جي قدرت ۽ وحدانيت جي سڃاڻپ ڏانهن وٺي ٿو.
مؤمن اهو آهي جيڪو هر شيءِ ۾ الله جي قدرت جو نشان ڏسي ۽ ان مان سبق حاصل ڪري، جڏهن ته بي پرواهه ماڻهو انهن نشانين کان بي خبر گذري وڃي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪائنات جي هر ذري ۾ الله جي حڪمت ۽ رحمت جا نشان لڪل آهن، جيڪي اسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿا ۽ اسان جي دل ۾ سندس محبت ۽ عظمت پيدا ڪن ٿا.
اهو ايمان ۽ قرآن سان محبت جو سبق آهي ته جيئن اسان پنهنجي روزمره جي زندگي ۾ به انهن نشانين تي غور ڪريون ۽ الله جي شڪرگذار بندا بنيون.

📜 آيت 42-46 — سوره عنکبوت

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا آھيون، ۽ انھن کي ڄاڻندڙن کانسواءِ ڪونه سمجھندو آھي.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي، بيشڪ اِن (ڪم) ۾ مؤمنن لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(اي پيغمبر) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ ۽ نماز پڙھ، بيشڪ نماز بي حيائي ۽ مَدي ڪم (ڪرڻ) کان جھليندي آھي، بيشڪ الله جو ياد ڪرڻ سڀ کان وڏو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

۽ ڪتاب وارن مان جن بي انصافي ڪئي تن کانسواءِ ٻـين سان ڏاڍي چڱي طريقي کانسواءِ تڪرار نه ڪريو ۽ چئو ته جيڪي اسان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي ۽ جيڪي اوھان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن تي اسان ايمان آندو آھي ۽ اسان جو معبود ۽ اوھان جو معبُود ھڪ آھي ۽ اسين سندس فرمانبردار آھيون.

→ آيت 43 📖 عنکبوت آيت 45 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — عنکبوت 44

سوره عنکبوت آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي،…

سوره آيت 44/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.