Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 48

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَتْلُو (tatluw): Ìwé kíkà.
• تَخُطُّهُ (takhuttuhu): Kíkọ ọ́ pẹ̀lú ọwọ́.
• بِيَمِينِكَ (bi yamīnika): Pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún rẹ.
• ارْتَابَ (irtāba): Ṣiyèméjì, àìdánilójú.
• الْمُبْطِلُونَ (al-mubṭilūn): Àwọn oníṣẹ́-èké, àwọn tí wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ́.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (SWT) ń sọ fún Ànábì Muḥammad (SAW) pé kò kà ìwé kankan, kò sì kọ ohunkóhun pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ ṣáájú kí wọ́n tó sọ̀kalẹ̀ Al-Qur’ān fún un. Ó jẹ́ ẹni tí kò mọ̀wé kà, kò sì mọ̀wé kọ — èyí ni wọ́n ń pè ní "ummī." Àwọn ènìyàn rẹ̀ mọ̀ ọ́ dáadáa pé kò kọ́ ìwé rí, kò sì kọ̀wé rí. Nítorí náà, bí ó bá jẹ́ pé ó ń kàwé tàbí ó ń kọ̀wé ṣáájú kí wọ́n tó fi ìwé mímọ́ rán an, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ́ ìbá ti ṣiyèméjì, wọ́n ìbá sọ pé ó kọ́ Al-Qur’ān láti inú àwọn ìwé àtijọ́ tàbí pé ó dà á jáde láti ibẹ̀. Ṣùgbọ́n nítorí pé ó jẹ́ ẹni tí kò mọ̀wé kà, kò sì mọ̀wé kọ, èyí fúnra rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allahu, kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí ó ṣe kedere — ẹni tí kò mọ̀wé kà, tí kò mọ̀wé kọ ni ó gbé e wá, èyí sì fi hàn pé ọ̀dọ̀ Allahu ni ó ti wá.
2. Bí Ànábì (SAW) ti jẹ́ aláìmọ̀wé kà tí ó sì ń sọ ọ̀rọ̀ tí ó ga ju ọgbọ́n ènìyàn lọ jẹ́ ẹ̀rí pé òun ni Òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní tòótọ́.
3. Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi fún àìnímọ̀wé, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ẹ̀rí ìyanu fún àwọn tí wọ́n ń fi ọkàn wọn ṣe ìwádìí òtítọ́.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣiyèméjì nínú òtítọ́ tí ó ti di kedere, kí a sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām wà fún gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó mọ̀wé àti ẹni tí kò mọ̀wé — nítorí òtítọ́ rẹ̀ dúró lórí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kì í ṣe lórí ẹ̀kọ́ tí ènìyàn dá.