سورت عنکبوت آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: زما په مینځ كې او ستا…

عنکبوت · 52/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: زما په مینځ كې او ستا په مېنځ كې الله ښه كافي ګواه دى، هغه عالم دى په هر هغه شي چې په اسمانونو او ځمكه كې دي او هغه كسان چې په باطل يې ایمان راوړى دى او په الله سره كافران شوي دي همدغه كسان تاوانیان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: الله پاک ښه کافي ګواه دی.
الْبَاطِلِ: باطل، هر هغه څه چې له الله پرته عبادت کېږي، لکه بتان او نور معبودان.
الْخَاسِرُونَ: تاوانیان، هغه کسان چې تاوان یې کړی.

د آیت تفسیر:

ته (ای رسوله!) دوى ته ووایه: الله زما او ستاسو ترمنځ ښه کافي ګواه دی. هغه په دې ګواه دی چې زه د هغه رسول یم او هغه څه چې ما تاسو ته راوړي، حق دي. هغه ستاسو د درواغو او د حق د ردولو په اړه هم ښه پوهېږي. الله د اسمانونو او ځمکې پر هر څه پوره پوه دی، نو د هغه له پوهې هېڅ شی نه پټېږي، نه زما حالت او نه ستاسو حالت.

هغه کسان چې له الله پرته نورو معبودانو ته یې ایمان راوړی او د الله په وحدانیت یې کفر کړی، د دې روښانه دلیلونو سره سره، دوی په رښتیا تاوانیان دي. دوی په دنیا کې تاواني دي ځکه چې د حق پر ځای یې باطل غوره کړی، او په آخرت کې به هم تاوانیان وي ځکه چې د دوی پایلې به دوزخ وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

توکل پر الله: دا آیت موږ ته ښیي چې کله خلک زموږ خبره نه مني او موږ ته درواغجن وایي، نو باید پر الله توکل وکړو او هغه د ګواه په توګه کافي وګڼو، ځکه چې هغه پر هر څه پوه دی.
د الله پوهه بې حده ده: الله د اسمانونو او ځمکې پر ټولو پټو او ښکاره شیانو پوره پوهه لري، نو موږ باید تل په دې پوه شو چې زموږ ټول عملونه د هغه په مخ کې دي.
د باطل پایله تاوان دی: هر څوک چې له الله پرته نورو معبودانو ته ایمان راوړي او د الله په وحدانیت کفر وکړي، هغه به په دنیا او آخرت کې تاوانیان وي. دا موږ ته د توحید او د الله د عبادت اهمیت ښیي.
د حق پر وړاندې ثابت قدمه اوسئ: لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د کفارو د مخالفت سره سره ثابت قدمه و، موږ هم باید د حق پر لاره ثابت پاتې شو او د خلکو د مخالفت له امله زړه نه ماتوو.

📜 آیت 50-54 — سورت عنکبوت

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

او دوى وايي: په ده باندې د خپل رب له جانبه نښې (معجزې) ولې نه نازلولى شي؟ ته (دوى ته) ووایه: بېشكه معجزې خو يواځې له الله سره دي، بېشكه زه خو بس ښكاره وېروونكى یم

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ایا دوى ته دا كافي نه دي چې بېشكه مونږ په تاكتاب نازل كړى دى، په دې حال كې چې دوى ته لوستل كېږي، بېشكه چې په دغه (كتاب) كې خامخا رحمت او نصیحت دى د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او دوى دعذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي، او كه چېرې ټاكل شوي نېټه نه وى (نو) خامخا به په دوى عذاب راغلى و، او خامخا ضرور به دا په دوى ناڅاپه راځي، په دې حال كې چې دوى به شعور (خبر) نه لري

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

او دوى د عذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي، حال دا چې جهنّم خو كافرانو لره خامخا راګېروونكى دى

→ آیت 51 📖 عنکبوت آیت 53 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

52آیت

ژباړه — عنکبوت 52

سورت عنکبوت آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: زما په مینځ كې او ستا…

سورت آیت 52/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3