Al-'Ankabut · 55/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
pada hari mereka ditutup oleh azab dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka dan Allah berkata (kepada mereka): "Rasailah (pembalasan dari) apa yang telah kamu kerjakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَغْشَاهُمُ (yaghsyahum): Menutupi dan meliputi mereka dari segala penjuru.
  • الْعَذَابُ (al-'adzab): Siksa yang pedih dan menyakitkan.
  • ذُوقُوا (dzuuquu): Rasakanlah kini (perintah untuk merasakan akibat perbuatan).

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, azab Allah yang sangat dahsyat akan meliputi dan menutupi orang-orang kafir dari segala arah—dari atas kepala mereka dan dari bawah telapak kaki mereka. Api neraka mengepung mereka tanpa ada celah untuk melarikan diri, sebagaimana mereka dahulu mengepung kebenaran dengan kedustaan dan keangkuhan. Pada saat itulah Allah berfirman kepada mereka dengan nada menghinakan dan mencela: "Rasakanlah sekarang balasan dari apa yang dahulu kalian kerjakan di dunia—kesyirikan, kemaksiatan, dan segala perbuatan dosa yang kalian lakukan dengan penuh kesombongan."

Inilah gambaran betapa sempurnanya keadilan Allah. Mereka yang dahulu menutup mata dari kebenaran, kini ditutup oleh azab dari segala penjuru. Mereka yang dahulu berpaling dari peringatan, kini merasakan akibatnya dengan penuh penyesalan yang tiada berguna.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu—tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya. Namun di balik ancaman ini, tersimpan kasih sayang Allah yang begitu besar. Allah tidak ingin kita merasakan azab yang mengerikan itu, sebab itu Dia mengutus para rasul dan menurunkan kitab suci sebagai petunjuk.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk penyemangat untuk senantiasa memperbaiki diri. Setiap langkah kita di dunia ini akan dipertanggungjawabkan. Maka, perbanyaklah amal saleh, jauhi larangan-Nya, dan perkuat iman di dalam hati. Ingatlah bahwa surga dengan segala kenikmatannya jauh lebih indah dari segala yang kita kejar di dunia. Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi kitalah yang terkadang menzalimi diri sendiri dengan perbuatan dosa.

Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 53-57 — Al-'Ankabut

53وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةً وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 
Dan mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab. Kalau tidaklah karena waktu yang telah ditetapkan, benar-benar telah datang azab kepada mereka, dan azab itu benar-benar akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya.
54يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ 
Mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab. Dan sesungguhnya Jahannam benar-benar meliputi orang-orang yang kafir,
55يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
pada hari mereka ditutup oleh azab dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka dan Allah berkata (kepada mereka): "Rasailah (pembalasan dari) apa yang telah kamu kerjakan".
56يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ 
Hai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku saja.
57كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ 
Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan.
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 55

Surat Ayat 55/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu