অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- صَبَرُوا (সবরু) – ধৈর্য ধারণ করেছে, সহনশীলতা অবলম্বন করেছে।
- يَتَوَكَّلُونَ (ইয়াতাওয়াক্কালুন) – ভরসা করে, নির্ভর করে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সেই সৌভাগ্যবান বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা নিজেদের ঈমান ও দ্বীনের পথে অবিচল থেকে ধৈর্য ধারণ করেছে। তাদের ধৈর্য কেবল কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং তারা আল্লাহর আদেশ পালনে, নিষেধ থেকে বিরত থাকতে এবং শত্রুদের নির্যাতন ও কষ্ট সহ্য করতেও ধৈর্যের পরিচয় দিয়েছে। তারা নিজেদের জীবন, সম্পদ ও স্বদেশ ত্যাগ করতেও দ্বিধা করেনি, কারণ তারা জানত আল্লাহর পথে ত্যাগই সাফল্যের চাবিকাঠি।
এছাড়াও, তারা সব বিষয়ে আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখত। তাদের অন্তর এতটাই দৃঢ় ছিল যে, তারা কখনো নিজেদের শক্তি-সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করেনি; বরং সব কাজে আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল করেছে। রিজিকের প্রয়োজন হোক, শত্রুর মোকাবিলা হোক বা জীবনের যেকোনো সংকট—সব ক্ষেত্রে তারা আল্লাহর ওপরই নির্ভর করেছে। এই ধৈর্য ও তাওয়াক্কুলের কারণেই তারা জান্নাতের অধিকারী হয়েছে এবং আল্লাহ তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা—এই দুটি গুণ মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি। যে ব্যক্তি এই দুটি গুণ অর্জন করতে পারবে, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গাতেই সফল হবে।
- কষ্ট ও বিপদ-আপদ যখন আসে, তখন হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ আল্লাহ কখনো তার ধৈর্যশীল বান্দাদের নিরাশ করেন না।
- নিজের চেষ্টার পাশাপাশি আল্লাহর ওপর নির্ভর করাই হলো প্রকৃত তাওয়াক্কুল। অর্থাৎ, উপায়-উপকরণ গ্রহণ করা এবং ফলাফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়া।
- দ্বীনের পথে ত্যাগ স্বীকার করা এবং নির্যাতন সহ্য করা কঠিন হলেও এর প্রতিদান অত্যন্ত মূল্যবান—জান্নাত। তাই মুমিনের উচিত এই পথে অবিচল থাকা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ওপর ভরসা করলে অন্তর প্রশান্ত থাকে এবং জীবনের সব জটিলতা সহজ হয়ে যায়।
📜 আয়াত 57-61 — আল-আঙ্কাবুত
অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 59
সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।সূরা আয়াত 59/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








