Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Jāhada (يُجَاهِدُ): Se refiere al esfuerzo sincero y la lucha contra el alma para obedecer a Dios, así como la lucha en el camino de Dios para elevar Su palabra.
- Laghaniyyun (لَغَنِيّ): Dios es Rico por Sí mismo, no necesita de las obras ni de la adoración de Sus criaturas.
Interpretación de la aleya:
Quien lucha sinceramente —ya sea contra su propia alma, esforzándose en la obediencia a Dios y apartándose de lo prohibido, o luchando en el camino de Dios para que Su palabra sea la más alta—, en realidad el beneficio de ese esfuerzo retorna únicamente a sí mismo. Esto se debe a que busca con ello la recompensa divina y la purificación de su ser, y el fruto de su esfuerzo lo alcanzará en esta vida y en la otra. En cuanto a Dios, Él es Rico y no necesita de las obras de nadie; Su dominio, Su creación y Su mandato Le pertenecen. La obediencia de los obedientes no Le añade nada, y la desobediencia de los desobedientes no Le resta nada. Él es perfecto en Su riqueza y no depende de Sus criaturas en absoluto.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- El esfuerzo en la obediencia a Dios es una inversión para uno mismo; quien se esfuerza, cosecha los frutos de su esfuerzo, pues Dios no necesita de nuestras obras.
- Esta aleya motiva al creyente a purificar su intención: que su lucha sea por su propio bien y salvación, no por ostentación ni por ganar el favor de la gente.
- Nos enseña la grandeza de Dios y Su absoluta autosuficiencia, lo que infunde en el corazón humildad y desapego de la arrogancia, pues todo lo que hacemos es un regalo para nosotros mismos, no un favor que Le hacemos a Él.
- La lucha contra el alma (el esfuerzo por dominar los deseos y cumplir con las obligaciones) es una de las formas más nobles de jihad, y su recompensa es inmensa, pues acerca al siervo a su Señor y lo purifica.
📜 Versículo 4-8 — Al-Ankabut
Traducción — Al-Ankabut 6
Sura Al-Ankabut Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y quien se esfuerce, no lo hará sino en beneficio…Sura Versículo 6/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








