Al-'Ankabut · 6/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦
Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 Da Hausa
Kuma wanda ya yi jihãdi, to, yanã yin jihãdin ne dõmin kansa. lalle Allah haƙĩƙa waɗatacce ne daga barin tãlikai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Jāhada: Ya yi ƙoƙari da himma wajen yaƙi da makiya ko kuma yaƙi da son zuciya da sha’awoyi domin yin ɗa’a ga Allah.
  • Laghaniyyun: Mai wadatar da kai, wanda ba ya buƙatar komai daga halittunsa.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya yi jihadi a cikin hanyar Allah — ko jihadin yaƙi da makiya, ko kuma jihadin rai da ake nufi da tsare shi daga son zuciya da kuma tilasta shi yin ɗa’a da nisantar saba wa Allah — to lalle fa amfanin wannan jihadin nasa ne kawai yake komawa. Domin shi mai aikin ne zai sami lada da sakamako mai kyau a wurin Ubangijinsa, kuma wannan aikin nasa ne zai ɗaga darajarsa a duniya da lahire. Shi Allah ba ya buƙatar aikin kowa ba kaɗan. Shi Mai wadatar kai ne daga dukan halittunsa, domin shi ne Mai mulkin duka, halittarsa da umarninsa nasa ne. Don haka ɗa’ar masu ɗa’a ba ta ƙara masa komai ba, kuma saba wa masu saba wa ba ya rage masa komai. Amma fa amfanin ɗa’a da lahani na saba wa duk sun koma ga bayi da kansu.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

  1. Jihadin rai da yaƙi da son zuciya yana daga mafi girman ibadu, kuma yana da lada mai girma a wurin Allah.
  2. Ƙarfafa mumini ya himmatu wajen yin ayyukan alheri da jihadi, domin shi mai amfanin ne, ba Allah ba.
  3. Sanin cewa Allah ba ya buƙatar ibadar kowa, wannan yana sa mutum ya yi ibada da ikhlasi domin neman yardar Allah, ba domin nuna wa halitta ba.
  4. Aikin alheri da mutum yake yi, lada nasa ne zai same shi a duniya da lahire, don haka bai kamata ya yi kasala ba.
  5. Wa’azin da ke cikin aya yana ƙarfafa zuciya, domin ya san cewa dukan ƙoƙarinsa ba zai ɓata ba, amma Allah zai sakar masa da mafi kyawun sakamako.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-'Ankabut

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Kõ waɗanda ke aikata miyãgun ayyuka sun yi zaton su tsẽre Mana? Abin da suke hukuntãwa ya mũnana.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Wanda ya kasance yanã fãtan gamuwa da Al1ah to lalle ajalin Allah mai zuwa ne, kuma (Allah) Shĩ ne Mai ji, Masani.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Kuma wanda ya yi jihãdi, to, yanã yin jihãdin ne dõmin kansa. lalle Allah haƙĩƙa waɗatacce ne daga barin tãlikai.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, lalle Munã kankare musu miyãgun ayyukansu, kuma lalle Munã sãka musu da mafi kyaun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma Mun yi wa mutum wasiyyar kyautatãwa ga uwayensa, kuma idan sun tsananta maka dõmin ka yi shirki da Ni game da abin da bã ka da ilmi gare shi, to, kada ka yi musu ɗã'ã. Zuwa gare Ni makõmarku take sa'an nan In bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Al-'Ankabut 6

Surah Al-'Ankabut Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda ya yi jihãdi, to, yanã yin jihãdin ne…

Surah Aya 6/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers