Ənkəbut · 6/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦
Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Cihad edən məhz öz xeyri naminə cihad edər. Allahın aləmlərə qətiyyən ehtiyacı yoxdur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Cihad / Mücahidə: Burada iki mənası nəzərdə tutulur: birincisi, düşmənlə vuruşmaq (cihad-i hərb); ikincisi, insanın öz nəfsi ilə mübarizəsi — yəni nəfsi itaətə məcbur etmək, günahdan çəkindirmək üçün səbir göstərmək (cihad-i nəfs).
  • Nəfs: İnsanın özü, daxili istəkləri və meylləri.
  • Ğani (غني): Heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, təmamilə zəngin olan. Allahın sifəti olaraq: Onun heç kimsəyə və heç nəyə ehtiyacı yoxdur.
  • Aləmin (العالمين): Bütün varlıqlar, bütün məxluqat — insanlar, cinlər, mələklər və hər şey.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə çox dəyərli bir həqiqəti bildirir: kim Allah yolunda cihad edirsə — istər döyüş meydanında, istərsə də öz nəfsi ilə mübarizə apararaq onu itaətə yönəldirsə, günahlardan uzaqlaşdırırsa — bilməlidir ki, bu cihadın faydası yalnız özünə qayıdır. Çünki cihad edənin qazandığı savab, əldə etdiyi mənəvi yüksəliş və Allahın razılığı onun özünə aiddir. Allah bu əməllərə görə heç bir mənfəət götürməz; Onun bütün məxluqatın ibadətinə və itaətinə ehtiyacı yoxdur. Bütün varlıqlar Ona itaət etsə, bu Onun mülkünə heç nə əlavə etməz; hamısı asi olsa, bu da Onun səltənətindən heç nə əskiltməz. Çünki Allah Özü-Özlüyündə kamildir, zəngindir, heç bir şeyə möhtac deyildir. Mülk, xəlq etmək və əmr etmək yalnız Ona məxsusdur.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, sənin atdığın hər bir addım, çəkdiyin hər bir çətinlik, nəfsinə qarşı verdiyin hər bir mübarizə əslində sənin öz xeyrinədir. Allah səni bu yola çağırır ki, sən qazanasan — O, sənin əməllərinə möhtac deyil. Necə gözəl bir Rəbbdir ki, bizə cihadı əmr edir, amma bunun bütün mükafatı bizə qayıdır! Gəl, bu çağırışa qulaq asaq, nəfsimizi yaxşılığa yönəldək, səbir və itaətlə Allaha yaxınlaşaq. Unutma ki, sənin qazandığın hər bir savab, hər bir mənəvi dərəcə sənin özün üçündür — Allahın heç nəyə ehtiyacı yoxdur, amma sənin Ona sonsuz ehtiyacın var.



📜 Ayə 4-8 — Ənkəbut surəsi

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Bəlkə yaramaz işlərə yol verənlər Bizdən gizlənib özlərini xilas edəcəklərini zənn edirlər? Onlar nə yarıtmaz düşüncələrə dalırlar.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kim Allahla qarşılaşacağına ümid bəsləyirsə, qoy bilsin ki, Allahın müəyyənləşdirdiyi zaman hökmən gələcəkdir. O, Eşidəndir, Biləndir.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Cihad edən məhz öz xeyri naminə cihad edər. Allahın aləmlərə qətiyyən ehtiyacı yoxdur.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirərək yaxşı əməl işlədənlərin, əlbəttə ki, təqsirlərindən keçərik və onları etdikləri əməllərdən daha üstün olanı ilə mükafatlandırarıq.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Biz insana valideynləri ilə gözəl davranmağı buyurduq. Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etsələr, onlara güzəştə getmə. Dönüşünüz Mənə olacaq, Mən də bütün etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 6

Ənkəbut surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cihad edən məhz öz xeyri naminə cihad edər. Allahın aləmlərə…

Surə Ayə 6/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers