আল-আঙ্কাবুত · 6/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦
Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
যে কষ্ট স্বীকার করে, সে তো নিজের জন্যেই কষ্ট স্বীকার করে। আল্লাহ বিশ্ববাসী থেকে বে-পরওয়া।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জিহাদ (جَاهَدَ): চেষ্টা-সাধনা করা, নিজের প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে লড়াই করা, আল্লাহর পথে সংগ্রাম করা।
  • لِنَفْسِهِ: নিজের জন্য, নিজের কল্যাণের জন্য।
  • لَغَنِيٌّ: সম্পদশালী, কারো প্রতি মুখাপেক্ষী নন।
  • عَنِ الْعَالَمِينَ: সমগ্র সৃষ্টিজগত থেকে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করে—তা শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ হোক অথবা নিজের প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে সংগ্রাম হোক, যেমন কষ্টকর ইবাদতের উপর ধৈর্য ধারণ করা, পাপাচার থেকে নিজেকে বিরত রাখা—সে মূলত নিজেরই কল্যাণের জন্য করে থাকে। কারণ এই জিহাদের পুরস্কার ও প্রতিদান তার নিজের জন্যই সঞ্চিত হয়। আল্লাহ তাআলা কারো ইবাদত, আনুগত্য বা সংগ্রামের মুখাপেক্ষী নন। তিনি সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, তাঁর কোনো কিছুর প্রয়োজন নেই। বান্দার আনুগত্যে তাঁর কোনো লাভ হয় না, আর বান্দার অবাধ্যতায় তাঁর কোনো ক্ষতিও হয় না। বরং বান্দা নিজেই নিজের উপকার করে যখন সে আল্লাহর দিকে ধাবিত হয়, এবং নিজেরই ক্ষতি করে যখন সে পথভ্রষ্ট হয়। আল্লাহর দরবারে বান্দার আমল গ্রহণের মাধ্যমে বান্দাই লাভবান হয়, আল্লাহ নন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জিহাদের প্রকৃত উপকারিতা বান্দার নিজের কাছেই ফিরে আসে। এটি ঈমানদারকে আত্মশুদ্ধি ও উচ্চ মর্যাদা অর্জনে সহায়তা করে।
  2. আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ। তাঁর কাছে আমাদের ইবাদতের কোনো প্রয়োজন নেই; বরং আমাদেরই তাঁর ইবাদতের মাধ্যমে নিজেদের জীবনকে সার্থক করতে হবে।
  3. এই আয়াত মুমিনকে আন্তরিকতার সাথে ইবাদত ও সংগ্রামে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ প্রতিটি ভালো কাজের প্রতিদান আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে।
  4. এটি মানুষকে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা জাগ্রত করে, কারণ তিনি আমাদের কোনো প্রয়োজনে নন, তবুও তিনি আমাদের কল্যাণের জন্যই নির্দেশ দিয়েছেন।


📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
যারা মন্দ কাজ করে, তারা কি মনে করে যে, তারা আমার হাত থেকে বেঁচে যাবে? তাদের ফয়সালা খুবই মন্দ।
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যে আল্লাহর সাক্ষাত কামনা করে, আল্লাহর সেই নির্ধারিত কাল অবশ্যই আসবে। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
যে কষ্ট স্বীকার করে, সে তো নিজের জন্যেই কষ্ট স্বীকার করে। আল্লাহ বিশ্ববাসী থেকে বে-পরওয়া।
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদের মন্দ কাজ গুলো মিটিয়ে দেব এবং তাদেরকে কর্মের উৎকৃষ্টতর প্রতিদান দেব।
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার জোর নির্দেশ দিয়েছি। যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প্রচেষ্টা চালায়, যার সম্পর্কে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আমারই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 6

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে কষ্ট স্বীকার করে, সে তো নিজের জন্যেই কষ্ট স্বীকার…

সূরা আয়াত 6/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না