سوڕەتی عه‌نکه‌بوت — ئایه‌ت 6

وەتە ناوەکان:

• جاهَدَ: تێکۆشان و کۆشش کردن لە ڕێگەی خوادا، بە جەنگی دژ بە دوژمنان یان بە تێکۆشان لەگەڵ دەروون و نەفسی خۆیدا بۆ ملکەچکردنی بە فەرمانەکانی خوا.
• لِنَفْسِهِ: بۆ خۆی، واتە سوود و پاداشتی ئەم تێکۆشانە دەگەڕێتەوە بۆ خۆی.
• لَغَنِيٌّ: بێ نیاز و دەوڵەمەند، پێویستی بە هیچ کەس نییە.
• عَنِ الْعَالَمِينَ: لە هەموو دروستکراوەکان و خەڵقەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤە ئازیزە! کەسێک تێبکۆشێت لە ڕێگەی خوای گەورەدا، جا ئەم تێکۆشانە جەنگی بەرگری بێت یان تێکۆشانێک بێت لەگەڵ نەفسی خۆیدا بۆ ئەوەی بە فەرمانەکانی خوا ملکەچ بێت و لە گوناهان خۆی بپارێزێت، ئەوا بەڕاستی سوود و قازانجی ئەم کۆششانە دەگەڕێتەوە بۆ خۆی. چونکە خوای گەورە پاداشتی بەرز و بەهای بەخشندەی بۆ ئەم کۆششانە ئامادە کردووە، وەک چۆن کەسێک کشتوکاڵ بکات بۆ خۆی و سوودی بۆ خۆی بگرێتەوە.

ئەی باوەڕدارە! خوای گەورە بێ نیازە لە هەموو دروستکراوەکانی، پێویستی بە تێکۆشان و عیبادەتی تۆ نییە. ئەگەر هەموو خەڵکی جیهان باوەڕیان بێنێت و تێبکۆشن، هیچ سوودێک بۆ خوا نییە، و ئەگەر هەموو خەڵکی جیهان بێ باوەڕ بن و گوناه بکەن، هیچ زیانێک بۆ خوا نییە. بەڵکو ئەم هەموو فەرمان و ڕێنماییانە بۆ خۆتە، بۆ ئەوەی ڕێگای خۆشی و خێری بدۆزیتەوە و لە سزای دۆزەخ ڕزگارت بێت.

کەواتە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! تێبکۆشە لە ڕێگەی خوادا، بەڵێن بدە بە خۆت کە لە هەموو کارێکی چاکدا پێشبکەویت، لە نوێژ و ڕۆژوو و خێرکردن و یارمەتیدانی خەڵکدا. بزانە هەر هەنگاوێک کە لە ڕێگەی خوادا هەڵدەگریت، بۆ خۆتە و پاداشتی لای خوای میهرەبان بۆ تۆ تۆمار دەکرێت. خوای گەورە ئەوەندە بەخشندە و میهرەبانە کە بە هەر کردەوەیەکی چاک، چەندین جار پاداشتت دەداتەوە. جا دڵنیابە کە کۆشش و تێکۆشانت هەرگیز بەفیڕۆ ناچێت، و خوای گەورە چاودێری هەموو کردەوەکانتە و پاداشتی تەواوت دەداتەوە.