Ankabut · 6/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦
Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 O'zbek tilida
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур. Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jahod qilmoq: jonini yoki molini Alloh yo'lida sarflash, nafsni to'g'rilash uchun kurashmoq.
  • G'aniy: hech narsaga muhtoj bo'lmagan, boy.
  • Olamiyn: barcha mavjudotlar, butun olamlar ahli.

Tafsir:

Kim Alloh taoloning kalomini yuksaltirish yo'lida jahod qilsa — xoh u dushmanga qarshi urushda bo'lsin, xoh o'z nafsini Allohga itoatga, gunohlardan uzoqlashishga majburlashda bo'lsin — u aslida o'zi uchun jahod qiladi. Chunki bu jahodning foydasi, savobi va mukofoti uning o'ziga qaytadi. Alloh taolo bandalarining ibodatlari, jahodlari va toatlaridan mutlaqo beniyozdir. Uning mulki, xalqi va amri bor. Bandalar Uning buyrug'ini bajo keltirish bilan O'zlariga foyda keltiradilar, gunoh qilishlari bilan esa faqat o'zlariga zarar yetkazadilar. Allohning izzatiga na ularning toati biror narsa qo'shadi, na gunohlari biror narsani kamaytiradi.

Foydalar:

  • Har bir yaxshi amal, jumladan jahod ham, insonning o'z manfaati uchundir. Bu insonni toat va ibodatlarga rag'batlantiradi, chunki u o'z mehnatining samarasini albatta ko'radi.
  • Alloh taoloning g'aniyligi (hech narsaga muhtoj emasligi) bizga Uning buyukligini va qudratini eslatadi. Biz Uning oldida faqat bandamiz, lekin U bizni O'z rahmati va marhamati bilan siylaydi.
  • Bu oyat insonni riyodan (ko'z-ko'z qilishdan) saqlaydi, chunki Alloh bizning amallarimizga muhtoj emas, balki biz Unga muhtojmiz. Shuning uchun amallarimizni faqat Uning roziligi uchun qilishimiz kerak.
  • Jihodning eng katta shakllaridan biri — nafs bilan kurashishdir. Bu insonni o'z ustida ishlashga, xulqini go'zallashtirishga va gunohlardan tiyilishga undaydi.


📜 Oyat 4-8 — Ankabut surasi

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ёки ёмонликларни қиладиганлар Биздан қочиб қутулишни ўйлайдиларми? Қилган ҳукмлари қандай ҳам ёмон-а?!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ким Аллоҳга рўбарў бўлишдан умидвор бўлса, албатта, Аллоҳ белгилаган вақт келгувчидир. У ўта эшитгувчи ва ўта билгувчидир.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур. Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иймон келтириб, яхши амаллар қилганларнинг ёмонликларини, албатта, ўчирурмиз ва уларни қилган амалларининг энг яхшиси ила мукофотлармиз.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ва инсонга ота-онасига яхшилик қилишни тасвия қилдик. Агар улар сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришинг учун жиҳод қилсалар, бас, уларга итоат қилма. Қайтишларингиз Менгагинадир. Бас, сизларга қилган нарсаларингиз хабарини берурман.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Ankabut 6

Ankabut surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур.…

Sura Oyat 6/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers