سوره عنکبوت آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو (الله جي دين لاءِ) ڪوشش ڪري سو رڳو…

عنکبوت · 6/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو (الله جي دين لاءِ) ڪوشش ڪري سو رڳو پنھنجي لاءِ ئي ڪوشش ڪري ٿو، ڇوته الله جھانن کان بي پرواھ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

جَاهَدَ: ڪوشش ڪئي، محنت ڪئي، جدوجهد ڪئي.
يُجَاهِدُ: جدوجهد ڪري ٿو.
لِنَفْسِهِ: پنهنجي ئي نفس لاءِ، پنهنجي ئي فائدي لاءِ.
لَغَنِيٌّ: يقيناً بي پرواهه آهي، محتاج نه آهي.
الْعَالَمِينَ: سڀني جهانن ۽ مخلوقات کان.

2) تفسير:

جيڪو به شخص الله جي راهه ۾ جدوجهد ڪري ٿو — ڇاهي اهو جنگ جو ميدان هجي يا پنهنجي نفس سان مقابلو، يعني پنهنجي نفس کي نيڪيءَ ۽ اطاعت تي مجبور ڪرڻ ۽ گناهن کان پري رهڻ — ته ان جي هن جدوجهد جو فائدو صرف ۽ صرف پاڻ ڏانهن ئي موٽندو آهي. ڇو ته ان جي محنت جو بدلو ۽ ثواب الله تعاليٰ ان کي ئي عطا فرمائيندو. الله تعاليٰ پنهنجي سموري مخلوق جي عملن کان بي نياز آهي. سڀني جهانن جي بادشاهي، تخليق ۽ حڪم جو مالڪ صرف الله ئي آهي. بندن جي اطاعت نه هن ۾ ڪا واڌارو ڪري ٿي ۽ نه سندن نافرماني هن ۾ ڪا کوٽ پيدا ڪري ٿي. هو هر لحاظ کان مڪمل ۽ بي پرواهه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

جدوجهد جو فائدو پاڻ لاءِ آهي: الله جي راهه ۾ ڪيل هر نيڪ عمل ۽ جدوجهد جو ثواب ۽ اجر آخرت ۾ انسان پاڻ حاصل ڪندو. الله تعاليٰ کي اسان جي عبادت جي ڪا ضرورت ناهي، پر اسان کي ان جي اشد ضرورت آهي.
الله جي بي نيازيءَ جو اقرار: الله تعاليٰ سڀني جهانن کان بي نياز آهي. اسان جي نيڪيون ۽ گناهه هن جي بادشاهي ۾ ڪجهه به گهٽ وڌ نٿا ڪن. اهو ئي سبب آهي ته اسان کي خالص نيت سان ۽ رڳو الله جي رضا لاءِ عبادت ۽ جدوجهد ڪرڻ گهرجي.
نفس جي اصلاح جي ترغيب: هڪ مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجي نفس کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ۽ برائيءَ کان روڪي. اهو ئي سچو جهاد آهي، جنهن جو اجر الله وٽ محفوظ آهي.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ هر نيڪ عمل جو بدلو انسان پاڻ وٺي ٿو. الله تعاليٰ ڪنهن جي محتاج ناهي، تنهنڪري بندو جيڪو به چڱو ڪم ڪري ٿو، اهو سندس ئي ڀلائيءَ لاءِ آهي. هيءَ ڳالهه انسان کي نيڪين ڪرڻ ۽ قرآن جي تعليمات تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 4-8 — سوره عنکبوت

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

جيڪي بڇڙايون ڪن ٿا تن ڀانيو آھي ڇا ته اسان کون اڳتي نڪري ويندا؟ جيڪو نبيرو ڪن ٿا سو بڇڙو آھي.

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

جيڪو الله جي ملڻ جي اميد رکندو آھي (سو سمجھي) ته بيشڪ الله جي ٺھرايل مُدت ضرور اچڻي آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

۽ جيڪو (الله جي دين لاءِ) ڪوشش ڪري سو رڳو پنھنجي لاءِ ئي ڪوشش ڪري ٿو، ڇوته الله جھانن کان بي پرواھ آھي.

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندا سون ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھن جو کين ڏاڍو چڱو بدلو ڏينداسون.

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ ماڻھوءَ کي پنھنجي ماءُ پيءُ سان چڱائي ڪرڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ (اي ماڻھو) جيڪڏھن (اُھي) مون سان ڪنھن کي شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن (جي حقيقت) جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته اُنھن جو چيو نه مڃ، اوھان جو مون ڏانھن موٽڻ آھي تنھنڪري جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس.

→ آيت 5 📖 عنکبوت آيت 7 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — عنکبوت 6

سوره عنکبوت آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو (الله جي دين لاءِ) ڪوشش ڪري سو رڳو…

سوره آيت 6/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.