Surat Al-'Ankabut Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sing sapa kang temen

Al-'Ankabut · 6/69

Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan sing sapa kang temen - temen (perang lan berjuang) ana ing agamane Allah, ganjarane anggone tumindak kaa mangkono mau tumrap marang awake dhewe. Satemene Allah iku yekti Dzat Kang Maha Sugih (ora mbutuhake) marang ’alam saisine iki

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung Kang Perlu Diweruhi:

جَاهَدَ (jaahada): nyoba kanthi tenanan, berjuang, nglawan hawa nafsu utawa mungsuh.
لِنَفْسِهِ (li nafsihi): kanggo awake dhewe.
لَغَنِيٌّ (laghoniyyun): mesthi sugih, ora butuh apa-apa.
الْعَالَمِينَ (al-'aalamiin): kabeh makhluk, sak jagad iki.

Tafsir Ayat:

Sapa wae sing berjuang kanthi tenanan — bisa berjuang nglawan hawa nafsu supaya manut marang Allah, bisa uga berjuang ing dalan Allah — mula sejatine perjuangan iku bali marang awake dhewe. Amarga ganjaran lan pahala saka perjuangan mau mesthi kanggo awake dhewe, ora kanggo wong liya. Dheweke ora bakal rugi, malah bakal entuk kabegjan lan kamulyan.

Dene Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang perjuangan lan pangibadahe kabeh makhluk. Yen kabeh manungsa padha taat marang Allah, iku ora nambahi kamulyane Allah. Lan yen kabeh manungsa padha maksiat, iku ora nyuda kamulyane Allah. Allah ora butuh apa-apa saka sak jagad iki, amarga kabeh sing ana ing langit lan bumi iku kagungane Allah.

Faedah sing Bisa Dijupuk:

Perjuangan iku kanggo awake dhewe: Kabeh kabecikan sing kita lakoni, kabeh perjuangan nglawan hawa nafsu, iku sejatine bali marang awake dhewe. Awake dhewe sing bakal entuk pahala lan kabegjan.
Allah ora butuh marang kita: Kita iku sing butuh marang Allah, dudu Allah sing butuh marang kita. Mula ayo padha sregep ngibadah lan berjuang ing dalan Allah, amarga iku kanggo kebaikane awake dhewe.
Ora ana rugi ing dalan Allah: Sapa wae sing ngetokake tenaga, wektu, lan bandha kanggo Allah, mesthi bakal entuk ganjaran sing luwih gedhe. Ora ana perjuangan ing dalan Allah sing tanpa asil.
Islam iku agama sing gampang lan kebak berkah: Allah ora njaluk sing abot-abot saka kita. Sing dijaluk mung supaya kita manut lan taat marang Panjenengane, lan iku kabeh kanggo kebaikane awake dhewe.
Ayo padha semangat ngibadah: Amarga ngibadah lan perjuangan iku dadi bukti katresnan kita marang Allah, lan mesthi bakal mbayar asil ing donya lan akhirat.

📜 Ayat 4-8 — Surat Al-'Ankabut

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Wong kang padha nindakake barang ala, musyrik utawa duraka liyane, apa padha duwe kira, bakal anglancangi marang Ingsun. (tegese ora bisa nglarani marang dheweke). Ala temen panemune wong - wong mau

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Sing sapa percaya sarta ngarep - arep menawa ing tembe bakal sowan ana ing ngarsane Allah, iku padha sedhiyaha bae awit satemene wewangene Allah mesthi bakal kaleksanan. Allah iku midhanget sarta Nguningani

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dene wong - wong mukmin lan padha nindakake kebecikan, iku tindake kang ala padha Ingsun paringi pangapura, lan bakal Ingsun paringi ganjaran kang luwih becik tinimbang amal kang ditindakake

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Parintah Ingsun marang para manungsa, padha ngajenana (gaweya kabecikan) lan ngabektiya marang wong tuwane loro. Dene menawa wong tuwanira loro mau meksa marang sira ngakon supaya sira musyrik anggonira Mangeran marang Ingsun, kang sira ora sumurup tandha yektine iku sira aja manut. Sira iku ora wurung bakal padha bali sowan marang ngarsaningsun. Ing kono Ingsun maringi keterangan kabeh barang kang wis padha sira tindakake

← Ayat 5 📖 Al-'Ankabut Ayat 7 →

Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran

69Ayat

MeccanRevelation

6Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 6

Surat Al-'Ankabut Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sing sapa kang temen - temen (perang lan berjuang)…

Surat Ayat 6/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers