عنکبوت سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى جىھاد قىلىدىكەن، ئۇنىڭ قىلغان جىھادى ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، اﷲ…

عنکبوت · 6/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى جىھاد قىلىدىكەن، ئۇنىڭ قىلغان جىھادى ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، اﷲ ھەقىقەتەن تامامى ئەھلى جاھاندىن بىھاجەتتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«جاهد»: كۈچ چىقىرىپ تىرىشتى، دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ۋە نەپسنى ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان ئىشلاردىن چەكلەش مەنىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
«لنفسه»: ئۆزى ئۈچۈن، ئۆز مەنپەئەتى ئۈچۈن، دېگەن مەنىدە.
«لغني»: ھەر قانداق ئېھتىياجدىن خالىي، باي، مۇستەغنى، دېگەن مەنىدە.
«العالمين»: پۈتۈن مەخلۇقاتلار، بارلىق ئالەملەر، دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

كىمكى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن جىھاد قىلسا — يەنى ئاللاھ يولىدا كۈرەش قىلسا ياكى ئۆز نەپسىنى ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان ئىشلاردىن چەكلەپ، ئىبادەت-تائەتنىڭ جاپا-مۇشەققەتلىرىگە سەۋر قىلسا — ئۇنداقتا ئۇ پەقەت ئۆزى ئۈچۈن جىھاد قىلىۋاتىدۇ. چۈنكى بۇ جىھادنىڭ ساۋابى ۋە مەنپەئەتى ئۇنىڭ ئۆزىگە قايتىدۇ. ئاللاھ تائالا پۈتۈن مەخلۇقاتلاردىن بىھاجەت ۋە بايدۇر. بەندىلەرنىڭ ئىتائەت قىلىشى ئۇنىڭغا ھېچقانداق پايدا قوشمايدۇ، گۇناھ قىلىشىمۇ ئۇنىڭغا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمەيدۇ. ئاللاھ ھەممە ئالەملەردىن مۇستەغنىدۇر، ئۇنىڭ بەندىلەرنىڭ جىھادىغا ھاجىتى يوق.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر قانداق ياخشى ئەمەل، ھەر قانداق جىھاد ۋە سەۋر-تاقەت، ئەڭ ئاۋۋال ئۆزىمىزگە پايدىلىق. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئەمەللىرىمىزگە ھەرگىز موھتاج ئەمەس، بەلكى بىز ئۆزىمىز ئۇنىڭغا موھتاجمىز. شۇڭا، ئاللاھ يولىدا تىرىشىش، نەپسىمىزنى تەربىيەلەش ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئەھمىيەت بېرىش — بۇ بىزنىڭ ئۆزىمىزنىڭ بەخت-سائادىتى ۋە ئاخىرەتتىكى نىجاتلىقىمىز ئۈچۈندۇر. كېلىڭلار، ھەممىمىز ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن جىھاد قىلىشىمىز، ئىبادەتلەرنى چىن كۆڭلىمىزدىن ئادا قىلىشىمىز ۋە نەپسىمىزنى ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇشىمىز كېرەك. شۈبھىسىزكى، بۇ يول بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇققا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 4-8 — عنکبوت سۈرىسى

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

يامان ئىش قىلىدىغانلار بىزدىن (يەنى ئازابىمىزدىن) قېچىپ قۇتۇلالايمىز دەپ ئويلايدۇ. ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نېمىدېگەن يامان!

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

كىمكى اﷲ قا مۇلاقات بولۇشنى ئۈمىد قىلىدىكەن، (بىلسۇنكى) اﷲ نىڭ (بۇنىڭغا بەلگىلىگەن) ۋاقتى چوقۇم يېتىپ كېلىدۇ، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (بەندىلىرىنىڭ تاشقى ۋە ئىچكى ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ گۇناھلىرىنى يوققا چىقىرىمىز، ئۇلارنى ئەلۋەتتە قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ئەڭ ياخشىسى بىىلەن مۇكاپاتلايمىز

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ئىنساننى ئاتا - ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشقا بۇيرۇدۇق، ئەگەر ئاتا - ئاناڭ سېنى سەن بىلمەيدىغان نەرسىنى ماڭا شېرىك كەلتۈرۈشكە زورلىسا، ئۇلارغا ئىتائەت قىلمىغىن، سىلەر مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىپ بارىسىلەر، سىلەرگە قىمىشلىرىڭلارنى خەۋەر قىلىمەن

→ ئايەت 5 📖 عنکبوت ئايەت 7 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 6

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى جىھاد قىلىدىكەن، ئۇنىڭ قىلغان جىھادى ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 6/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.