عنکبوت · 6/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦
Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے محنت کرتا ہے۔ اور خدا تو سارے جہان سے بےپروا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَاہَدَ: محنت اور کوشش کی، نفس کو مشقت میں ڈال کر اللہ کی راہ میں جدوجہد کی۔
  • لِنَفْسِهِ: اپنے ہی بھلے کے لیے، اپنے ہی فائدے کے لیے۔
  • لَغَنِيٌّ: بے نیاز، جسے کسی کی عبادت یا عمل کی حاجت نہ ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو اس عظیم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ جو شخص بھی اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے—خواہ وہ جہاد اپنے نفس کے خلاف ہو، یعنی اپنی خواہشات کو دبانا، برائیوں سے بچنا، اور عبادت کی مشقتوں پر صبر کرنا، یا پھر اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے میدانِ جنگ میں جدوجہد کرنا—تو اس کا یہ جہاد درحقیقت اللہ کے لیے نہیں ہے کہ اللہ کو اس کی حاجت ہو، بلکہ اس کا پورا فائدہ خود اس شخص کو ہی پہنچتا ہے۔ کیونکہ جہاد کا ثواب، اس کی برکتیں، اور اس کا اجر اسی شخص کے حصے میں آتا ہے جو یہ عمل کرتا ہے۔

اللہ رب العزت تو ہر لحاظ سے بے نیاز ہے۔ اسے کسی کی عبادت سے کوئی فائدہ نہیں پہنچتا، اور نہ ہی کسی کی نافرمانی سے اسے کوئی نقصان ہوتا ہے۔ وہ تو اپنے بندوں پر محض فضل و کرم فرماتا ہے کہ انہیں اپنی اطاعت کا شرف عطا کرتا ہے اور اس پر اجر و ثواب کا وعدہ کرتا ہے۔ اگر سارے جہاں والے اس کی عبادت چھوڑ دیں تو اس کی سلطنت میں کوئی فرق نہیں آتا، اور اگر سب اس کی اطاعت کریں تو اس کے مقام میں کوئی اضافہ نہیں ہوتا۔

یہ آیت مومن کے دل میں ایک عظیم حقیقت بٹھاتی ہے کہ ہر نیک عمل، ہر جہاد، ہر قربانی دراصل خود انسان کے لیے ہی باعثِ نجات اور سببِ سربلندی ہے۔ اللہ کو کسی چیز کی ضرورت نہیں، وہ تو صرف اپنے بندوں پر رحمت فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم جو بھی نیک عمل کریں، وہ دراصل ہمارے اپنے لیے ہے۔ جب ہم نماز پڑھتے ہیں، روزہ رکھتے ہیں، صدقہ دیتے ہیں، یا اپنے نفس کو برائیوں سے روکتے ہیں، تو یہ سب ہمارے اپنے فائدے کے لیے ہے۔ اللہ تو بے نیاز ہے، لیکن وہ اپنی رحمت سے چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں تاکہ ہماری بخشش ہو اور ہم جنت کے مستحق بنیں۔

تو آئیے! ہم اپنے نفس کو اس راہ میں لگائیں، اپنی خواہشات کو اللہ کی اطاعت کے تابع کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے۔ اللہ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — عنکبوت

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا کا (مقرر کیا ہوا) وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے محنت کرتا ہے۔ اور خدا تو سارے جہان سے بےپروا ہے
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ہم ان کے گناہوں کو اُن سے دور کردیں گے اور ان کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرنے کا حکم دیا ہے۔ (اے مخاطب) اگر تیرے ماں باپ تیرے درپے ہوں کہ تو میرے ساتھ کسی کو شریک بنائے جس کی حقیقت کی تجھے واقفیت نہیں۔ تو ان کا کہنا نہ مانیو۔ تم (سب) کو میری طرف لوٹ کر آنا ہے۔ پھر جو کچھ تم کرتے تھے میں تم کو جتا دوں گا
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — عنکبوت 6

سورہ عنکبوت آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے…

سورہ آیت 6/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں