Al-'Ankabuut · 6/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦
Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 Af-Soomaali
ruuxii dadaala wuxuu uun u dadaalay naftiisa, Eebana waa ka kaaftoon yahay caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Jihaad": Dadaal iyo halgan ku bixinta nafta, ha ahaato mid dagaal ah ama mid nafta lagu xakameynayo.
  • "Laghaniyyun": Ka kasta oo deeqtoon ah, ee aan u baahnayn waxba.

Tafsirka Aayadda:

Qof kasta oo ku dadaala jihaadka Jidka Eebe – ha ahaato jihaad dagaal ah oo lagu difaacayo diinta, ama jihaad nafta ah oo ah inuu naftiisa ku qasbo addeecidda Eebe, kana fogaado waxa Eebe xarrimay – wuxuu faa'iidada uu ka helayo uu uun u helayaa naftiisa. Sababtoo ah abaalmarinta jihaadkiisa waa uu helayaa isaga uun, dadka kalena waxba kama gaadho. Eebe waa ka kasta oo deeqtoon, kama uu baahna caabudidda dadka, mana uu ku mansuulin addeeciddooda, mana uu dhiman caasinimadooda. Isaga ayaa leh xukunka iyo abuurista, isagaana leh amarka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Jihaadka nafta ah – sida in laga fogaado xumaanta, oo lagu samro addeecidda – waa jihaadka ugu weyn, sababtoo ah nafsaddu waxay ku farxdaa waxa iyada uun khuseeya, marka laga adkaado nafta ayaa la gaaraa jihaadka dagaalka.
  2. Dadaalka khayrka ah ee qofku sameeyo waa raasumaal uu uun u haysto, waayo abaalmarintiisu waxay ku soo noqonaysaa isaga, ma aha Eebe.
  3. Eebe waa ka kasta oo deeqtoon, mana uu u baahna caabudidda cidna, sidaa darteed waa inaan u adeegno isaga oo kaliya, si aan u helno nafteena faa'iido, ee ma aha in Eebe u baahan yahay caabudidda.
  4. Aayadani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo wanaagga, isagoo og in dadaalkiisu ka faa'iidayn doono isaga uun, taasoo ku kordhinaysa hamigiisa iyo dadaalkiisa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-'Ankabuut

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
mise waxay u maleeyeen kuwii xumaanta samaynayey inay naga dheereyn (carari) waxaa xun waxay xukumi.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ruuxii rajayn (ka cabsan) la kulanka Eebe, Ajashii Eebe (uu qadaray) way imaan, Eebana waa maqle oge ah.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ruuxii dadaala wuxuu uun u dadaalay naftiisa, Eebana waa ka kaaftoon yahay caalamka.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
kuwa (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan asturaynaa xumaantooda, waxaana ka abaalmarinaynaa kii u fiicnaa ay camalfali jireen.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waxaan u dardaaaranay Dadka Labadiisii Waalid wanaagfalkooda, hadday kugula dadaalaan inaad ila wadaajiso waxaadan cilmi u lahayn (Gaalowdo) ha ku adeecin, xaggayga unbaa laydiin soo celin, waxaana idiinka warrami (abaalna marin) waxaad camalfali jirteen.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 6

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ruuxii dadaala wuxuu uun u dadaalay naftiisa, Eebana waa ka…

Suurah Aayad 6/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers