ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 6

ความหมายของคำสำคัญ:

• ญิฮาด (جَاهَدَ) หมายถึง การต่อสู้ดิ้นรนอย่างจริงจัง ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้กับศัตรูภายนอก หรือการต่อสู้กับกิเลสและความใคร่ของตนเอง
• ลิ้นัฟสิฮี (لِنَفْسِهِ) หมายถึง เพื่อตัวของเขาเอง
• เฆาะนีย (غَنِيّ) หมายถึง ผู้ทรงมั่งมีอย่างสมบูรณ์ ไม่ต้องพึ่งพาสิ่งใด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงหลักการสำคัญของการงานและการกระทำทั้งหลาย นั่นคือ ผู้ใดที่มุ่งมั่นต่อสู้ดิ้นรน ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์เพื่อเชิดชูคำสอนของพระองค์ หรือการต่อสู้กับอารมณ์และความต้องการของตนเองโดยบังคับให้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม แท้จริงแล้วประโยชน์ของการต่อสู้นั้นย่อมตกอยู่กับตัวเขาเองเท่านั้น มิได้ตกอยู่กับอัลลอฮ์แม้แต่น้อย

เพราะว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงมั่งมีเหนือโลกทั้งมวล พระองค์มิได้ทรงต้องการการงานหรือการเคารพภักดีจากปวงบ่าวแต่อย่างใด การเชื่อฟังของพวกเขามิได้เพิ่มพูนสิ่งใดแก่พระองค์ และการฝ่าฝืนของพวกเขาก็มิได้ทำให้พระองค์ขาดพร่องสิ่งใด พระองค์ทรงเป็นเจ้าของอำนาจและการปกครองทั้งมวล การงานที่ดีของบ่าวจึงเป็นเสมือนทุนสำหรับตัวเขาเองในโลกหน้า เป็นเหตุให้เขาได้รับความโปรดปรานและความสุขอันถาวร

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีทุกอย่างมีผลตอบแทนกลับมาที่ตัวผู้กระทำเอง ไม่ว่าจะเป็นการญิฮาดด้วยชีวิต ทรัพย์สิน หรือการต่อสู้กับอารมณ์ของตนเอง ล้วนเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้กระทำได้รับความสูงส่งทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. ความมั่งมีของอัลลอฮ์เป็นแรงบันดาลใจให้เราทำดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงต้องการสิ่งใดจากเรา การที่พระองค์ทรงสั่งใช้ให้เราทำความดีจึงเป็นความเมตตาจากพระองค์ที่ประสงค์ให้เราได้รับประโยชน์เท่านั้น
3. การญิฮาดต่อตนเองเป็นพื้นฐานของการพัฒนาตนเอง การบังคับตนเองให้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าอย่างอดทน แม้จะยากลำบากในช่วงแรก แต่จะนำไปสู่ความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณและความสำเร็จในที่สุด
4. อิสลามเป็นศาสนาที่ให้ความสำคัญกับความจริงใจ การงานใดที่ทำเพื่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจ แม้จะเป็นงานเล็กน้อยก็มีค่าเทียบเท่าการงานใหญ่โตในสายตาของพระองค์
5. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมั่งมี ทำให้เราถ่อมตน เราไม่ควรโอ้อวดในการงานของเรา เพราะพระองค์มิได้ทรงต้องการการงานของเรา แต่เราต่างหากที่ต้องการความเมตตาจากพระองค์