Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Jihād (Ìjàkadì): Ìjàkadì láti fi gbé ọ̀rọ̀ Allāh ga, bu ara ẹni lórí ìgbọràn, àti ìfaradà lórí ìdààmú ìgbọràn.
• Lì nafsihi (fún ara rẹ̀): Èrè àti èsán náà ń padà sórí ẹni tí ó ṣe é.
• Ghanī (Ọlọ́rọ̀): Allāh kò nílò ohunkóhun lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.
• Al-ʿālamīn (Àwọn ẹ̀dá): Gbogbo ohun tí a dá — ènìyàn, àwọn máláíkà, àwọn jìnì, àti gbogbo àwọn ohun mìíràn.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìjàkadì — yálà ìjàkadì ogun tàbí ìjàkadì ara rẹ̀ nípa fífaradà lórí ìgbọràn sí Allāh àti yíyẹra kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ — kí ó mọ̀ pé èrè ìjàkadì rẹ̀ yóò padà sórí ara rẹ̀ gan-an. Kì í ṣe pé Allāh nílò ìjàkadì rẹ̀ tàbí ìgbọràn rẹ̀; nítorí Allāh ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò ohunkóhun lọ́wọ́ gbogbo àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Ìgbọràn wọn kò lè fi kún un, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀ṣẹ̀ wọn kò lè dín in kù. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń ṣe ìjàkadì ń ṣe é fún èrè ara rẹ̀ — láti jèrè ẹ̀san rere láti ọ̀dọ̀ Allāh àti láti gba àwọn ipò ọlá ní ọ̀run.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni nínú Islām:

1. Ìjàkadì jẹ́ èrè fún ẹni tí ó ṣe é: Allāh kò nílò ìjàkadì wa, ṣùgbọ́n àwa ni a nílò rẹ̀ fún àǹfààní ara wa — láti ní ìmọ́ ọkàn, láti ní ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allāh, àti láti jèrè ọ̀run.
2. Allāh Ọlọ́rọ̀ ni, kò nílò wa: Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ — pé kì í ṣe pé Allāh nílò ìsìn wa, ṣùgbọ́n àwa ni a nílò ìsìn Rẹ̀ fún ìdààbòbò àti ìdáláre wa.
3. Ìsìn jẹ́ ìdókòwò tí kò ní èrè: Gbogbo ìgbọràn àti ìjàkadì wa yóò san èrè padà fún wa ní ọjọ́ ìkẹyìn — kò sí ìsìn tí yóò sọnù láìsan èrè.
4. Ìfẹ́ láti ṣe ìjàkadì ń fi ìfẹ́ ọkàn wa hàn: Ẹni tí ó bá yàn láti ṣe ìjàkadì ní ọ̀nà Allāh ń fi hàn pé ó ní ìfẹ́ sí Allāh àti pé ó ń wá ojú rere Rẹ̀ — èyí ni ohun tí ó ń fà mọ́ni nínú ẹ̀sìn.
5. Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìdùnnú àti ìrètí: Nítorí pé Allāh kò nílò wa, ó túmọ̀ sí pé gbogbo ohun tí Ó ń béèrè lọ́wọ́ wa ni fún àǹfààní wa — kì í ṣe fún àǹfààní Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀rù àti ìdààmú.