Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Yarŷū: Espera, anhela o tiene la esperanza firme de algo.
- Liqā' Allah: El encuentro con Dios, que implica la resurrección y la comparecencia ante Él para el juicio final.
- Aŷal Allah: El plazo o tiempo determinado por Dios, tanto para la muerte como para el Día de la Resurrección.
- Lātin: Que ha de llegar con toda seguridad, sin falta ni demora.
- As-Samī': El que todo lo oye, nada de lo que se dice se le escapa.
- Al-'Alīm: El que todo lo sabe, nada de lo que se hace se le oculta.
Explicación de la aleya:
Quien anhela sinceramente el encuentro con su Señor, esperando Su recompensa y temiendo Su castigo, debe saber que el plazo que Dios ha decretado para ese encuentro —el Día de la Resurrección— llegará sin ninguna duda, y quizá esté más cerca de lo que se imagina. Ese día, Dios reunirá a todas Sus criaturas para juzgarlas con justicia absoluta. Y para que nadie piense que sus obras pasan desapercibidas, Dios nos recuerda que Él es Quien escucha todas las palabras, sean secretas o públicas, y Quien conoce todas las acciones, por pequeñas u ocultas que sean. Nada se pierde de lo que el ser humano dice o hace; todo está registrado y será tenido en cuenta en ese encuentro prometido.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La esperanza en el encuentro con Dios es un motor espiritual que impulsa al creyente a obrar bien y a corregir su camino, pues sabe que su esfuerzo no será en vano.
- La certeza de que el plazo de Dios ha de llegar infunde paciencia y serenidad en el creyente, alejándolo de la desesperación y la prisa por ver resultados inmediatos.
- El recordatorio de que Dios todo lo oye y todo lo sabe llena el corazón de vigilancia y honestidad, tanto en lo que se dice como en lo que se hace, incluso en lo más íntimo.
- Esta aleya reconcilia al ser humano con la justicia divina: nadie quedará sin su merecido, ni en bien ni en mal, y esa es una gran consolación para los oprimidos y una advertencia para los injustos.
- La fe en el encuentro con Dios convierte la vida terrenal en un viaje con propósito, donde cada acción tiene un valor eterno, lo que da sentido profundo a la existencia y aleja del vacío y la superficialidad.
📜 Versículo 3-7 — Sura Al-Ankabut
Traducción — Al-Ankabut 5
Sura Al-Ankabut Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Quien está a la espera del encuentro con Allah... El…Sura Versículo 5/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ankabut Escuchar, Sura Al-Ankabut Traducción, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, September 8, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








