Сураи Аль-Анкабут Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо…

Аль-Анкабут · 6/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Ҷоҳада: кӯшиш кард, талош намуд, мубориза бурд. Дар ин ҷо маънои васеъ дорад: ҳам мубориза бо душманони беруна (ҷанги ҳақ), ҳам мубориза бо нафси худ барои итоат кардан ба Аллоҳ ва дурӣ аз гуноҳ.
Линафсиҳӣ: барои худи ӯ, ба манфиати худи ӯ.
Лағанийюн: ба таври қатъӣ бениёз аст, ҳеҷ эҳтиёҷе надорад.
Ал-ъоламин: ҷаҳониён, тамоми махлуқот.

Тафсири оят:

Ҳар касе ки дар роҳи Аллоҳ талош мекунад — хоҳ бо нафси худ мубориза барад ва онро ба итоат водор намояд, хоҳ дар роҳи баланд бардоштани калимаи Ҳақ биҷангад — бояд бидонад, ки ин талоши ӯ танҳо ба манфиати худи ӯст. Зеро савоби ин амал ба худи ӯ бармегардад ва ӯст, ки аз он баҳра мебарад. Аллоҳ таоло аз тамоми махлуқот бениёз аст: на итоати итоаткунандагон ба Ӯ чизе меафзояд ва на гуноҳи гуноҳкорон аз Ӯ чизе мекуоҳад. Ӯ соҳиби подшоҳӣ, офариниш ва фармон аст ва ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз ба Ӯ ниёз надорад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳар гуна кӯшиш ва талош дар роҳи некӣ пеш аз ҳама ба худи инсон фоида мерасонад, на ба Аллоҳ. Пас бояд бо ҳавасмандӣ ва ихлос ба сӯи некӣ шитобем.
Аллоҳ таоло бениёз аст ва ба ибодати мо ниёз надорад; мо ба ибодат ниёз дорем, чунки он рӯҳи моро пок месозад ва моро ба камол мерасонад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша бо нафси худ мубориза барем, онро ба тоат водор кунем ва аз гуноҳ боздорем, зеро ин мубориза роҳи наҷот ва саодат аст.
Ислом дини талош ва кӯшиш аст, на дини танбалӣ ва бепарвоӣ. Ҳар ки бештар талош кунад, бештар савоб мегирад ва ба Аллоҳ наздиктар мешавад.
Ин оят дили моро ором медиҳад, ки ҳар захмати мо дар роҳи Худо беподош намемонад ва ҳамаи он ба худи мо бармегардад.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Анкабут

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд? Чӣ бад ҳукм мекунанд!

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст.

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем.

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ба одами супориш кардем, ки ба падару модари худ некӣ кунад. Ва агар он ду бикӯшанд, ки ту чизеро, ки ба он огоҳ нести, шарики Ман қарор диҳӣ, итоъаташон макун. Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!

← Оят 5 📖 Аль-Анкабут Оят 7 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 6

Сураи Аль-Анкабут Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо…

Сураи Оят 6/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.