Surah Al-'Ankabut — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• JAHADA (nagsikap/jihad): Ang ibig sabihin dito ay ang pagsusumikap at pagpupunyagi sa pagsunod sa kalooban ng Allah, laban man ito sa kaaway sa digmaan o laban sa sariling pagnanasa (jihad laban sa sarili).
• GHANIYY (mayaman/walang pangangailangan): Ang Allah ay ganap na mayaman at hindi nangangailangan ng anuman mula sa Kanyang mga nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Sinuman ang magsikap at magpunyagi sa landas ng Allah—sa pamamagitan ng paglaban sa mga kaaway ng relihiyon, o sa pamamagitan ng pagpipigil sa sarili na sumunod sa mga utos ng Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal—ang pakinabang ng kanyang pagsusumikap ay babalik lamang sa kanyang sarili. Sapagkat ang gantimpala ng kanyang pagsisikap ay para sa kanya, at ang kanyang tagumpay sa kabilang buhay ay bunga ng kanyang sariling pagod at pagsisikap. Ang Allah ay hindi nakikinabang sa pagsunod ng sinuman, at hindi rin Siya napipinsala sa pagsuway ng sinuman. Tunay na ang Allah ay lubos na mayaman, hindi nangangailangan sa pagsamba ng lahat ng mga nilikha, sapagkat Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa, at sa Kanya ang paglikha at ang pamamahala.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagsusumikap sa pagsunod sa Allah ay isang pamumuhunan para sa sariling kapakanan—ang bunga nito ay makikita sa kabilang buhay, kaya't huwag magdamot sa paggawa ng mabuti.
2. Ang paglaban sa sariling pagnanasa (jihad al-nafs) ay isa sa pinakamataas na uri ng jihad, sapagkat ito ang pundasyon ng lahat ng mabubuting gawa.
3. Ang Allah ay hindi nangangailangan ng ating pagsamba—tayo ang nangangailangan sa Kanya. Ang ating mga gawa ay para sa ating ikabubuti, hindi para sa Kanyang kapakinabangan.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah ay nagbibigay lakas sa mananampalataya upang magpatuloy sa pagsisikap, kahit gaano pa kahirap ang pagsubok sa daan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo ng taos-pusong intensyon (ikhlas)—na ang lahat ng ating ginagawa ay para sa Allah lamang, at hindi para sa pagpapakita sa mga tao.