Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• جَاهَدَ: nỗ lực hết mình, đấu tranh, phấn đấu cả trong chiến đấu lẫn trong việc rèn luyện bản thân.
• لِنَفْسِهِ: cho chính bản thân mình, vì lợi ích của chính mình.
• لَغَنِيٌّ: thật sự giàu có, không cần đến ai, không thiếu thốn gì.
• الْعَالَمِينَ: tất cả các loài thọ tạo, toàn bộ vũ trụ và muôn loài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và bất kỳ ai nỗ lực đấu tranh — dù là đấu tranh trong chiến trận vì chính nghĩa của Allah, hay đấu tranh với chính bản thân để kiên nhẫn vâng lời và tránh xa điều tội lỗi — thì thực chất người đó chỉ đang đấu tranh vì lợi ích của chính mình mà thôi. Bởi vì phần thưởng và kết quả tốt đẹp của sự nỗ lực ấy đều quay trở về với bản thân người đó, chứ không mang lại lợi ích gì cho Allah.

Quả thật, Allah là Đấng giàu có, tự đủ, không cần đến bất kỳ ai trong toàn bộ vũ trụ này. Ngài không cần sự vâng lời của họ, và sự bất tuân của họ cũng không làm Ngài suy giảm hay tổn hại gì. Ngài là Đấng nắm giữ vương quyền, tạo hóa và mọi mệnh lệnh. Vì vậy, ai nỗ lực thì lợi ích thuộc về chính họ, còn Allah thì vượt lên trên mọi nhu cầu đối với muôn loài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích mỗi người nỗ lực cố gắng trên con đường chính nghĩa, dù là đấu tranh bảo vệ đức tin hay kiên trì rèn luyện bản thân theo điều thiện và tránh xa điều xấu.
• Mọi nỗ lực và hy sinh đều mang lại lợi ích trực tiếp cho chính bản thân người thực hiện, bởi phần thưởng tốt đẹp sẽ trở về với họ ở đời này và đời sau.
• Điều này cho thấy sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không bắt ai phải làm gì vì lợi ích của Ngài, mà tất cả đều vì lợi ích của chính con người.
• Allah là Đấng giàu có, tự đủ, không cần đến bất cứ ai. Điều này giúp người có đức tin hiểu rằng việc thờ phượng và vâng lời là để hoàn thiện bản thân, chứ không phải vì Allah cần điều đó.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và động viên: bất kỳ ai cố gắng vì điều tốt đẹp đều sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng, và không ai bị thiệt thòi khi nỗ lực trên con đường đúng đắn.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng và đầy yêu thương để con người hướng về Islam, bởi Islam không đòi hỏi con người phải làm gì vì Đấng Tạo Hóa, mà chính con người được hưởng lợi từ mọi điều tốt đẹp trong đó.