Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun `anil `aalameen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ვინც გაირჯება [იმისთვის, რომ ალლაჰის სიტყვა იყოს უმაღლესი], ის გაირჯება საკუთარი თავისთვის. ჭეშმარიტად, ალლაჰი სრულიად არ საჭიროებს სამყაროებს [არ საჭიროებს თავის მონების საქმეებს და საერთოდ არაფერს].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Hak uğrunda cihat eden, ancak kendisi için cihat etmiş olur. Doğrusu Allah, alemlerden müstağnidir.
ხოლო ვინც გაირჯება [იმისთვის, რომ ალლაჰის სიტყვა იყოს უმაღლესი], ის გაირჯება საკუთარი თავისთვის. ჭეშმარიტად, ალლაჰი სრულიად არ საჭიროებს სამყაროებს [არ საჭიროებს თავის მონების საქმეებს და საერთოდ არაფერს].
ან ნუთუ ისინი, რომლებიც ბოროტებას სჩადიან [მრავალღმერთიანობასა და სხვა ცოდვებს], ფიქრობენ, რომ ჩვენ გაგვისწრებენ [რომ თავს დააღწევენ ჩვენს სასჯელს]? რაოდენ ცუდად [არასწორად] მსჯელობენ ისინი!
ხოლო ვინც გაირჯება [იმისთვის, რომ ალლაჰის სიტყვა იყოს უმაღლესი], ის გაირჯება საკუთარი თავისთვის. ჭეშმარიტად, ალლაჰი სრულიად არ საჭიროებს სამყაროებს [არ საჭიროებს თავის მონების საქმეებს და საერთოდ არაფერს].
ხოლო ისინი, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილ საქმეებს აკეთებდნენ, — ჩვენ აუცილებლად წავშლით მათ ცუდ საქმეებს და მივაგებთ მათ იმაზე უკეთესით, ვიდრე ისინი აკეთებდნენ.
და ვუანდერძეთ ადამიანს სიკეთე მშობლების მიმართ [მათი სიცოცხლეშიც და სიკვდილის შემდეგაც]. ხოლო თუ ისინი [თქვენი მშობლები] დაგაძალებენ, რომ თანაზიარად დამიდგინო ის, რისი ცოდნაც არ გაქვს, ნუ დაემორჩილები მათ. ჩემთანაა თქვენი დასაბრუნებელი და მაშინ გაცნობებთ იმას, რასაც სჩადიოდით.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
