سوره عنکبوت آیه 65 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون به كشتى نشستند خدا را با اخلاص در دين…

عنکبوت · 65/69

ترجمه آوانگاری — عنکبوت

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

چون به كشتى نشستند خدا را با اخلاص در دين او خواندند و چون نجاتشان داد و به خشكى آورد، شرك آوردند؛

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

الفُلک: کشتی و سفینه
مُخلِصینَ لَهُ الدّین: دین و عبادت خود را خالص برای خدا قرار میدهند و هیچ شریکی برای او قائل نمیشوند
نَجّاهُم: نجاتشان داد و از خطر رهانید

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از تناقضهای آشکار مشرکان اشاره میکند. هنگامی که این کافران سوار بر کشتی در دل دریا میشوند و با امواج سهمگین و خطر غرق شدن مواجه میگردند، تمام بتها و معبودهای دروغین خود را فراموش میکنند و با اخلاص کامل، تنها خدا را میخوانند و از او نجات میطلبند. در آن لحظات بحرانی، فطرت پاک انسانی بر وجودشان چیره میشود و میدانند که هیچ کس جز خدای یکتا نمیتواند آنها را از این خطر نجات دهد.

اما به محض اینکه خداوند به فضل و رحمت خود آنها را از این خطر نجات میدهد و به خشکی میرسانند، دوباره به شرک و بتپرستی خود بازمیگردند و برای خدا شریک قرار میدهند. این رفتار نشاندهنده تناقض آشکار در وجود آنهاست؛ در سختیها خدا را یکتا میخوانند و در آسایش و راحتی، شریک برای او قائل میشوند. این ناسپاسی در حالی است که خداوند نعمت بزرگ نجات از دریا را به آنها ارزانی داشته تا شاید به خود آیند و شکرگزار باشند، اما آنها این نعمت را با کفران و شرک پاسخ میدهند و تنها به فکر لذتهای زودگذر دنیوی هستند. اما به زودی خواهند دانست که عاقبت این کارشان چیست و چه عذاب دردناکی در روز قیامت برای آنها آماده شده است. این آیه در حقیقت هشداری جدی و تهدیدی سخت برای آنهاست.

فواید و پیامهای آیه:

فطرت توحیدی انسان: این آیه نشان میدهد که توحید و خداشناسی در فطرت همه انسانها ریشه دارد و در لحظات بحرانی و سختیها، این فطرت آشکار میشود. انسان حتی اگر سالها شرک ورزیده باشد، در دل دریا و هنگام خطر، ناخودآگاه تنها خدا را میخواند.
ناسپاسی و فراموشی نعمتها: یکی از آفات بزرگ انسانی، فراموش کردن خدا در دوران آسایش و راحتی است. انسان باید در همه حال، چه در سختی و چه در آسایش، شکرگزار نعمتهای الهی باشد و تنها به او توکل کند.
اخلاص در دعا: این آیه به ما میآموزد که دعا باید خالصانه و تنها برای خدا باشد. اخلاص در دعا رمز استجابت آن است و کسی که در سختیها خدا را با اخلاص میخواند، باید در آسایش نیز همین اخلاص را حفظ کند.
هشدار درباره عاقبت شرک: شرک و ناسپاسی در برابر نعمتهای الهی، عاقبت بسیار بدی دارد و انسان را به عذاب دردناک روز قیامت گرفتار میکند. بنابراین باید از این رفتار ناپسند دوری کنیم و همواره در مسیر بندگی خالصانه خداوند گام برداریم.
پایداری در ایمان: مؤمن واقعی کسی است که ایمانش در همه حال ثابت و استوار باشد، نه اینکه تنها در سختیها به یاد خدا بیفتد و در آسایش او را فراموش کند. ایمان باید در دل انسان ریشه دوانده باشد و در هر شرایطی خود را نشان دهد.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 63-67 — عنکبوت

63وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

اگر از آنها بپرسى: چه كسى از آسمان باران فرستاد و زمين مرده را بدان زنده ساخت؟ خواهند گفت: خداى يكتا. بگو: سپاس خداى راست. ولى بيشترينشان درنمى‌يابند.

64وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٌ وَلَعِبٌۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

زندگانى اين دنيا چيزى جز لهو و لعب نيست. اگر بدانند، سراى آخرت سراى زندگانى است.

65فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ

چون به كشتى نشستند خدا را با اخلاص در دين او خواندند و چون نجاتشان داد و به خشكى آورد، شرك آوردند؛

66لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

تا نعمتى را كه به آنان عطا كرده بوديم كفران كنند و برخوردار شوند. زودا كه خواهند دانست.

67أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ

آيا ندانسته‌اند كه حرم را جاى امن مردم قرار داديم، حال آنكه مردم در اطرافشان به اسارت ربوده مى‌شوند؟ آيا به باطل ايمان مى‌آورند و نعمت خدا را كفران مى‌كنند؟

→ آیه 64 📖 عنکبوت آیه 66 ←

عنکبوتفهرست قرآن

69آیه

مکیRevelation

65آیه

ترجمه — عنکبوت 65

سوره آیه 65/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3