Аль-Анкабут сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз,…

Аль-Анкабут · 7/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз, дәхи аларның кыйлган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәзаландырырбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَنُكَفِّرَنَّ — әлбәттә, гөнаһларын ярлыкарбыз, юк итәрбез.
سَيِّئَاتِهِمْ — аларның начар эшләре, гөнаһлары.
أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ — аларның кылган эшләренең иң яхшысына күрә (ягъни һәр изге эшкә кабатлап савап бирербез).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә иман китереп, изге гамәлләр кылган мөэминнәргә зур вәгъдә бирә. Алар Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанып, иманнарын дөрес юлда ныгыттылар һәм яхшы эшләр — намаз, ураза, зәкят, туганнарны хәл белү, кешеләргә ярдәм итү кебек гамәлләрне эшләделәр. Аллаһы аларның гөнаһларын кичереп, гафу итәчәк, аларны начар эзләреннән чистартачак. Моннан тыш, Ул аларга кылган изге эшләренең иң яхшысына күрә — ягъни һәр яхшы эшне уннан алып җиде йөз тапкырга кадәр арттырып — әҗер-савап бирәчәк. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы, чөнки Ул гөнаһларны бәндәләренең тәүбәсе һәм изге эшләре аркасында юып, аларның яхшы эшләрен иң югары дәрәҗәдә бәяли.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман белән изге гамәлләрне берләштерү — кешенең гөнаһларыннан чистарынуына һәм Аллаһы ризалыгына ирешүенә сәбәп була.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң: Ул бәндәләренең гөнаһларын кичереп кенә калмый, ә аларның яхшы эшләренә кабатлап савап бирә.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһларыбыз күп булса да, ихлас тәүбә итеп, изге эшләр кылсак, Аллаһының ярлыкавына өмет итәргә мөмкин.
Дингә чакыручыларга һәм иманнарын сынау аша үткәннәргә — сабыр итү һәм изге эшләрне дәвам итү зарурлыгы искәртелә, чөнки нәтиҗә — мәңгелек бәхет.

📜 Аять 5-9 — Аль-Анкабут сүрәсе

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер.

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Берәү үзенең нәфесе һәм шайтан белән Аллаһ юлыңда сугыш кылса, үз файдасына сугыш кылган булыр, тәхкыйк Аллаһ галәмнәр өстендә байдыр, һичбер затка ихтыяҗы юктыр.

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Без кеше затына ата вә анага изгелек итәргә әмер бирдек, әгәр ата һәм анаң син Аллаһ дип танымаган Аллаһудан башка бер нәрсәне Аллаһ дип танырга көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмә, бит кайтарылмагыгыз Миңадыр, кыйлган эшләрегездән хәбәр бирермен һәм җәза кыйлырмын.

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына кертәчәкмен.

← Аять 6 📖 Аль-Анкабут Аять 8 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 7

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз,…

Сүрәсе Аять 7/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.