Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ തിന്മകള് അവരില് നിന്ന് നാം മായ്ച്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും. അവര് പ്രവര്ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില് ഏറ്റവും നല്ലതിനുള്ള പ്രതിഫലം അവര്ക്ക് നാം നല്കുന്നതുമാണ്.
لَنُكَفِّرَنَّ: நிச்சயமாக மன்னித்து மறைத்துவிடுவோம்.
سَيِّئَاتِهِمْ: அவர்களுடைய பாவங்கள், தவறுகள்.
أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த நற்செயல்களில் மிகச் சிறந்தவற்றிற்கேற்ப (கூடுதலான நன்மையுடன்) கூலி வழங்குவோம்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் உண்மையான ஈமான் கொண்டு, தங்கள் வாழ்க்கையில் நல்லறங்களைச் செய்து, சோதனைகளின் போது பொறுமையுடன் நிலைத்திருந்த நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் தரும் மாபெரும் வாக்குறுதி இந்த வசனத்தில் உள்ளது.
அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னித்து, அவற்றை முற்றிலும் மறைத்துவிடுவான். அவர்கள் செய்த நற்செயல்களுக்காக, அவர்கள் செய்த மிகச் சிறந்த செயல்களுக்கு ஏற்றவாறு, அதைவிட மேலான கூலியை அவர்களுக்கு வழங்குவான். அதாவது, ஒரு நன்மைக்கு பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை அதிகப்படுத்திக் கொடுப்பதன் மூலம், அவர்களுடைய சிறந்த செயல்களுக்கேற்ப மிக உயர்ந்த பரிசை வழங்குவான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையும், அவனுடைய நல்லடியார்களுக்கு அவன் அளிக்கும் சிறப்பான வெகுமதியுமாகும்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் நல்லடியார்களின் பாவங்களை மன்னித்து, அவர்களுடைய நன்மைகளை பன்மடங்காக்குகிறான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
ஈமானுடன் நல்லறங்களைச் செய்வதே வெற்றிக்கான பாதை; பாவங்கள் மன்னிக்கப்படவும், உயர்ந்த தரம் அடையவும் இதுவே வழி.
சோதனைகளின் போது பொறுமையுடன் இருப்பது மிகவும் முக்கியம்; அதற்கு அல்லாஹ் சிறந்த பரிசை அளிப்பான்.
இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: தாங்கள் செய்த தவறுகள் எவ்வளவுதான் இருந்தாலும், உண்மையான ஈமானும் நல்லறங்களும் இருந்தால், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் அவர்களை அடையும்.
அல்லாஹ் நன்மைகளை அதிகப்படுத்தி, தீமைகளை மன்னிப்பதன் மூலம், தன் அடியார்களிடம் எவ்வளவு அன்பும் கருணையும் கொண்டுள்ளான் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதர்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடவும், பாவங்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம்.
எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுடைய தீங்குகளை அவர்களை விட்டும் நிச்சயமாக நீக்கி விடுவோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்கு அவற்றைவிட மிகக அழகான கூலியை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு கொடுப்போம்.
தன் தாய் தந்தையருக்கு நன்மை செய்யும்படியாக நாம் மனிதனுக்கு வஸிய்யத்து செய்திருக்கிறோம்; எனினும், (மனிதனே!) உனக்கு அறிவு இல்லாத ஒன்றை எனக்கு இணையாக்கும்படி அவ்விருவரும் உன்னை வற்புறுத்தினால், நீ அவ்விருவருக்கும் கீழ்படிய வேண்டாம்; என்னிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அப்போது நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.